优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章(第2页)

赵司长和博格先生、p国大使一起谈话。后来,又有人过来,有些带了翻译,有些没带翻译。汤琳翻译了p国大使的话,又立即翻译博格先生的话,然后是其他人的话。他们许多人的口音不一样。

周南小声跟许乔说:“这么多人?沈处长会不会让我们分担一下?”

许乔看向沈璐,沈璐并没有让他们给汤琳分担的打算。不过,她又仔细听汤琳的翻译,发现汤琳面对这么多人,为这么多不同口音的人翻译,还是同声传译,而汤琳都能应付,而且游刃有余。这样的情况许乔也赞叹精彩,不由得佩服起汤琳来。

沈璐没让周南和许乔帮忙,因为她发现汤琳能应付。六七个人不同口音,说话不同风格,汤琳都应付自如,让她惊讶,同时也很惊喜。

上午的翻译结束,到了午餐时间。午餐时间也是要翻译的。此时又该轮到周南上场了。

沈璐暂时走开。她笑着表扬了汤琳。许乔问沈璐:“对方有翻译的时候,对方翻译漏译了,我们要补上吗?”

许乔这是指汤琳刚才的做法。沈璐看向汤琳,说:“你说说你的想法。”

汤琳说道:“如果是不重要的信息不用补充翻译,相反,如果很重要,一定要翻译出来。刚刚赵司长顺的对ji国提供大米援助的事,我认为很重要,应该翻译出来。”

许乔听完,不作结论,等待沈璐的说法。

只听沈璐道:“是的,就是这样。”

使馆活动接近尾声,沈璐对汤琳他们的翻译都很满意。

“你们可以休息一下了。”沈璐对汤琳他们说。

沈璐没有开口救过场,证明他们都通过了这次测试。三个人都很开心。他们站在一旁休息。

有人在这时走了过来。

“是m国大使身边的翻译。”汤琳小声对周南说。

周南点头:“不知他来做什么。”

以前h国比尔先生车祸的新闻发布会上,m国记者就故意挑刺。

“很高兴见到你们。汤小姐今天的表现令同为翻译的我佩服。”那人说。

汤琳微微一笑:“谢谢。”

“对了,汤小姐这么厉害,会去c国吗?”那人问。

c国也在非洲。

“去c国做什么?”汤琳还没说话,周南就开口了。

“一个月后,c国有个国际经济会议,你们不去吗?你们不去会派谁去?”那翻译说。

据汤琳所知,c国只邀请了非洲的几个国家参会。周南正要开口,汤琳率先笑道:“不知道。”

那人连续问了几个问题汤琳都说不知道,于是告辞离开。

周南小声问汤琳怎么都说不知道。汤琳说:“你忘了国际司的宋译说过,我们只做翻译,不涉及到回答问题,即使有人私下问,有些问题我们也不能回答。”

周南想起了。

对于汤琳他们来说很重要的使馆活动圆满结束,所有人都通过了测试。沈璐宣布:“你们从这一刻起就成为了翻译司真正的一员!恭喜你们!”

大家欢呼,所有人都开心不已。

汤琳回到家,算着时间,宋译应该还在飞机上。她想了想,打开了电脑,点开了邮件。

.章节报错,找书,交流小说群914665452

一线女星[娱]  [综英美]情感主播在线唤醒恋爱脑  沉醉  恰好我也喜欢你  撩宠系花学妹  物理超度,刀刀疯神[无限]  穿成娃综文的炮灰爸爸  偏偏娇纵  薄荷心动  黄河禁忌  他苏的我心狂跳  古代妻夫真香日常(女尊)  家传私房菜[重生]  喵喵  穿越之丑夫  和死对头上恋综后我爆红了  留爱[百合]  反派的娇软情人[穿书]  雅妃是狐狸精  春日拂晓  

热门小说推荐
武林店小二

武林店小二

江湖日报讯肯麦郎连锁客栈享誉大明各府,其总部却是京城一家名为来福的小客栈。来福客栈在江湖上大名鼎鼎,即便费用高昂,上到各派掌门下到江湖游侠,都挤破脑袋想去来福客栈吃顿饭。记者有幸请到武林盟主,揭开来福客栈的秘密!来福客栈日常一幕少林方丈,你怎么吃饭不给钱啊?偶弥陀佛,出家人身无分文,这顿饭可否算作化缘?不行!武当掌门没钱吃饭,还在后院洗碗呢!你若不给钱,就去洗茅房!来福客栈日常二幕丐帮长老,瞧你样子就没钱吃饭,你来客栈干啥?听闻来福客栈可以拿东西抵押,我这里有本上乘的秘...

神农别闹

神农别闹

一个转世失败的神农弟子,想过咸鱼般的田园生活?没机会了!不靠谱的神农,会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹,就算我病死饿死从悬崖跳下去,也不种田,更不吃你赏赐的美食真香啊!本人著有完本精品农家仙田,欢迎阅读。QQ群42993787...

乱世情歌:农门女将

乱世情歌:农门女将

一朝重生,亲爹从军阵亡,亲娘病死,留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚,占了我家房还想害我姐弟性命!幸得好心夫妻垂帘,才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位,得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息,变身潇洒少年郎,入了天下闻名的孟家军,立军功当将军,可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样?虾米?威胁我?...

抢救大明朝

抢救大明朝

朱慈烺此贼比汉奸还奸,比额李自成还能蛊惑人心!闯王李自成立马虎牙山,遥望东南,感慨万千。慈烺此子忤逆不孝,奸诈凶残,简直是曹操再世,司马复生,让他当了皇帝,全天下的逆贼奸臣刁民一定会想念朕的!大明崇祯皇帝于明孝陵前,痛哭流涕。我冤枉啊!我洪承畴真的不是朱贼慈烺的内应,我对大清可是一片忠心啊!大清兵部...

绝色占卜师:爷,你挺住!

绝色占卜师:爷,你挺住!

听说她在占卜,他捧着手眼巴巴的就过来了爱卿,你给本君算算,今晚是本君睡了国师呢?还是国师睡了本君?她哆嗦了一下,一脚就踹了过去谁都不睡!她今晚就阉了你!!重生前,她是惊才绝艳的大占卜师,重生后,她还是上知天文下知地理的一品国师,可是,她算了两世,却没算到自己这一世会犯桃花国师大人,不好了,帝君来了!卧槽!她一下子就从八卦盘里站了起来他来干什么?他不干什么!那就好那就好!她狂抹一把额头上的冷汗。小太监欲哭无泪可他说了,今晚他夜观星象,是个鸾凤和鸣...

每日热搜小说推荐