优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章（第1页）

报名英语翻译的一共150名学生，这150名学生中选4个，也就是说只有2的能被选中。遴选考核分三轮，第一轮将刷掉120名。

第一轮交替传译，讲话人说一段话停下来，考生翻译，然后讲话人再说一段，考生翻译，大概三段中文，三段英文。150名学生坐在宽敞的多媒体教室里，每个座位之间有隔断，考生之间有一个空座隔开。每个人面前的桌子上都摆着一副耳机，耳机上有耳麦。等他们戴上耳机，讲话开始，他们同时互不干扰地开始翻译。

汤琳有三个好友，秦喜文报的法语翻译，尤悦诗、张颖和她一样报的英语翻译。此时，她和尤悦诗、张颖坐一排。戴上耳机前，三个人相互看了一眼，眼神示意彼此加油。

耳机里开始说话了，先是中文，所有人都打起十二分精神认真听。说话声暂停，她们开始翻译。汤琳翻译完后，好一会儿耳机里还没说话，很安静。她知道应该是有人还在翻，说话人在等所有人翻译完才继续说。片刻后，耳机里响起第二段中文，然后是第三段。

中文结束后，耳机里传来英语讲话声。几段英语不是标准的英式英语，也不是标准的美式英语，而是带着浓浓口音的英语。大家更不敢大意，都是竖着耳朵听。

交替传译结束，大家把耳机从耳朵上摘下来，几个资深翻译评委和翻译司司长在另一间房间听考生们的翻译录音，结果将在一个小时后公布。大家都坐在座位上等。相识的人互相询问彼此的发挥。

“许乔，你应该能进的。”

坐在第五排的一个女生探出身子对和她相隔的另一个女生说。

被称为许乔的女生眼里透着自信。她抬眼看向右边一排的一个男生，以及男生前面一排的两个女生，都是竞争对手。最后，她的目光落在汤琳身上。中一外的保送生不稀奇，在中一外的人哪一个没点本事？浑身是本事的人都不少。她没服过谁，但她认为汤琳是一个劲敌，无论是背景还是能力。

汤琳和尤悦诗、张颖也在问彼此刚才翻得怎么样。

尤悦诗：“感觉还行。”

张颖：“不敢下结论。对了，中译英最后一句你们怎么翻的？”

汤琳和尤悦诗各自说了自己的翻译，两人翻译的意思差不多，汤琳的稍稍精炼一些。

“等结果吧。”汤琳说。

“这第一轮就要刷掉120个，太残酷了。”有同学说。

快到一个小时了，教室里面的气氛越来越紧张。

“我直接公布进、入下一轮的名单。”翻译司一名资深译员站在讲台上说。说完就开始念名字。

这个时候，气氛紧张到了极致。每一个名字传入耳中大家就紧张一分。汤琳的心砰砰跳起来。第一轮她很有把握的，但这样的气氛下仍然无法平静，尤其是念出来的名字都不是她。因为只有30个能进、入第二轮，刷掉的则有120个。

“周南、许乔……”

许乔松了一口气。

汤琳听到许乔的名字也不意外，许乔的专业能力很强。

“尤悦诗、张颖。”

汤琳转头，冲二人微微一笑，还没念到她的名字。

几个名字念过，剩下的名额越来越少。还有最后五个名额汤琳听到了她的名字。她深呼出一口气。

第一轮结果公布完毕，汤琳和好友三个都进入了下一轮。

第二轮，同声传译。一边听一边翻译。这一轮将刷掉20人，有10个名额进入最后一轮。

很幸运的是汤琳和尤悦诗、张颖都成功通过了第二轮的考核。

最后一轮是面试，由翻译司司长亲自面试。翻译司司长是个中年男士，看上去很严格。

春日拂晓  一线女星[娱]  穿越之丑夫  薄荷心动  反派的娇软情人[穿书]  穿成娃综文的炮灰爸爸  撩宠系花学妹  偏偏娇纵  沉醉  雅妃是狐狸精  黄河禁忌  家传私房菜[重生]  物理超度，刀刀疯神[无限]  他苏的我心狂跳  喵喵  留爱[百合]  古代妻夫真香日常（女尊）  [综英美]情感主播在线唤醒恋爱脑  恰好我也喜欢你  和死对头上恋综后我爆红了