优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第2页）

周南转头对坐在他左边的许乔也说：“要开始了。”

“别说话。”许乔道。

周南又转头对坐在他右边的苏绍泽说：“要开始了。”

苏绍泽点头：“嗯。”

就在这时，蓝厅里响起了掌声，新闻司发言人进场。汤琳和所有人一样将注意力集中在发布台上。新闻司发言人站在那里，无数闪光灯打在他身上。

“各位记者朋友们，下午好！今天让大家来到这里是要通报一件突发事情。昨晚凌晨一点，来自h国的比尔先生在回酒店的路上被一辆大货车撞上，不幸身亡。对此，我们深表哀悼。此起事故正在调查之中，货车司机正配合调查，一旦调查结果出来，我们会第一时间告知大家。”发言人说道。

坐在前区的译员开始翻译。译员的声音一结束就有一外国记者提问：“据说货车司机是中国老板刘胜的员工，而这位比尔先生是h国的要员，比尔先生和刘胜有过节，这场车祸不是意外，请问这是真的吗？”

发言人道：“比尔先生的确是h国官员。事故正在调查中，尚未出结果。”

记者追问：“是结果还没出来还是不敢公布？”

发言人：“比尔先生出车祸的地方没有监控，调查需要一些时间。等结果出来，我们第一时间公布。”

记者：“调查应该有h国人在场吧？”

发言人：“我们已第一时间将此事通知了h国驻我国使馆。”

发言人和记者每次说完译员就开始翻译。

汤琳手上拿着纸笔，她听着问答及翻译，低头记录。发布会现场气氛诡异，m国记者咄咄逼人，总想挑刺。不过，发言人冷静沉着，对答如流。这个问题之后，记者又道：“那么我们期待一个能让我们满意的结果。”

发言人：“最重要的是将真相告诸天下。我们会一如既往地坦诚、真挚地对待包括h国在内的所有朋友，无论真相为何，我们都将在第一时间公布。”

那记者无话可说了。

汤琳一边记录一边点头，现在传言不绝，急需要真相。她相信真相是绝大多数人追求的，h国人更是如此，然而真相是不是让m国记者那样的人满意就不得而知了，也不重要。她留意了翻译前辈的措辞，同发言人的一样刚正不阿，每个词都用得特别准确，让人拍案叫绝。这非常考验临场反应，因为这种场合下的现场翻译比平时的压力大许多，需要很强的抗压能力。在这种高压下不出错，还能金句频出是难能可贵的。她以后也要成为这样的翻译。

别的记者又相继问了几个问题后，新闻发布会顺利结束，蓝厅里的人陆陆续续散去。汤琳前去和现场翻译打招呼，脸上是极尽崇拜之色。尤悦诗、许乔、周南、苏绍泽等人也围了过去。他们第一次现场观摩这样的新闻发布会，说不出的激动，新闻司发言人面对记者刁难时的从容镇定，最终让记者无话可说，以及他们翻译司的翻译都让人激动不已。

现场翻译姓江，之后还要在一场会议上作同声传译，于是和大家告道别。

汤琳和大家走出蓝厅。回培训室的途中，汤琳看到一个熟悉的身影往电梯口走。那人身边有三个人，一个她不认识，一个是国际司刘副司长，还有一个人正是h国驻华大使。她不好喊他，只看着他的方向。

宋译等h国大使、刘副司长和同事杜南风进了电梯后才最后一个走进去，然后转身。电梯门缓缓合上，他看到了站在不远处的汤琳。他神色未变，只是在她转身后看到她的背影时想起一件事。

那天他和杜南风在外交部门口看到了一个背影，杜南风说：“那想必是翻译司的人。外交部别的部门可没有这样的大美人。”他当时还说：“你怎么知道是大美人？”那个背影正是汤琳的背影，看来他其实也没有在第一眼的时候认出她。

电梯门合上，宋译的嘴角几不可察地扬了扬。

.章节报错，找书，交流小说群914665452

物理超度，刀刀疯神[无限]  反派的娇软情人[穿书]  撩宠系花学妹  偏偏娇纵  雅妃是狐狸精  沉醉  黄河禁忌  穿越之丑夫  和死对头上恋综后我爆红了  他苏的我心狂跳  穿成娃综文的炮灰爸爸  春日拂晓  家传私房菜[重生]  留爱[百合]  [综英美]情感主播在线唤醒恋爱脑  一线女星[娱]  喵喵  薄荷心动  恰好我也喜欢你  古代妻夫真香日常（女尊）