优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第64章(第3页)

直到工作人员毕恭毕敬地送席余烬出门。他和伽诺并肩走着,席余烬才突然想到一个以为习以为常所以遗忘的事实——《红楼梦》是个惊天大坑!

他霎时僵住,伽诺问他怎么了。席余烬回过神,神神秘秘地凑在伽诺耳边问:“如有不测,我们能跳船逃跑吗?”

第52章买空黑市

伽诺已经习惯了席余烬跳脱的脑回路,认真回答:“领航巨轮正在超高速移动,如果贸然跳船极大可能发生意外。”

“好吧,我早该知道会有这么一天的。”席余烬说,“幸好我的苟命学已经修到了满分……”

他再向工作人员问了接下来的旅途还有多久,决定分成八十回放送古籍,等八十回一过,就宣布蓝星考古遇到瓶颈,后面的没有了,直接下船跑路。

为什么感觉在宇宙的旅游,就是不断的逃跑和准备逃跑呢?

席余烬陷入奇怪的沉思。

荣格的录播还在继续,她介绍办公室今年的重大突破,他们从被损坏以及被恶意虚假备份的数据中,找到了最贴近历史的一版《红楼梦》,不日后将放出给蓝星公民们研究。她还代表同事穹天介绍这古籍的特殊之处,不仅是汇集了传统文化的人情小说,而且笔力超然、架构庞大、情节繁杂,以假写真的手法更是吸引诸多读者品读研究,形成红学。

外星生物们听的不是很懂,但由于前面铺垫的气氛太好了,纷纷在光脑前叫好,恨不得自己就是有资格阅读的蓝星公民。

已经在黑市与席余烬有一面之缘的种族们则收到了巨轮工作人员的通知,得知了拍卖品正是这一部古籍,心情像坐过山车般直冲九霄。

这一回,它们就算不懂,也要装作懂《红楼梦》艺术价值的样子,尽力争取拍下那个纸飞机。那可是凝聚了蓝星历史的文学珍宝!

“我们还有多少船币?”

“不买军事图了,存起来都用来拍下那部古籍。我们不一定能遇上那个文明,触摸蓝星文明的机会却是近在眼前!”

航行队伍内众多生物立刻行动起来,就连当初那个拦住席余烬的外星人也后怕不已,念叨着之后一定要找到机会道歉。

而未曾踏足过黑市的种族们则轻松得多。它们不觉得自己能拥有看到蓝星古籍的机会,但是如果能和蓝星种族搭上外交关系就好了。哪怕只是逢年过节问好的表面友谊,它们也十分开心了。

生物们根据蓝星官网的指引,联系上余烬,希望能达成书籍外交的友好关系。可惜蓝星方面说最近的外交需求太多了,他们的官方小说家并没有那么多时间。但是可以改成另一种外交模式,参与《调查员档案》的联合研发。

想要外交的生物将自己种族的故事投稿至蓝星,只要总体氛围符合要求即可过稿,而荣格女士会尽快修改成游戏文本。这就是蓝星的新外交方式,游戏合作。

生物们很激动地答应了,仅过了几天,《调查员档案》已经新增了34个游戏模组,在相关网站上发布了近两千条的游戏过程整理,可见其热度之高。它真正成了本次巨轮之旅的大热门。

在众多生物的言谈之中,俨然把蓝星当做不可冒犯的高等文明。等它们下船之后,蓝星之名将借它们的口在宇宙间传播。届时蓝星将真正存在。

一直关心大家风向的席余烬终于松了一口气。

“这算不算危险解除了……”

席余烬打算现在潮平号内老实码字一段时间再出去。

他最近的工作比较轻松,荣格负责改编游戏本,浮灵抛点节选诗歌,穹天开始复刻《红楼梦》,需要动脑的地方不多。

唯一困难的就是翻译。

伽诺已经学会了大部分汉语的用法,看了《红楼梦》第一章,头上立刻冒出大大的问号。

席余烬第一次看伽诺这种一言难尽的表情,不禁笑出声,说由他来写解读就好。

《红楼梦》的一个特性是它有许多字谜、隐喻,句句都有呼应,细节把握严谨得令人头皮发麻。所以它也有许多种读法,有的人把它当爱情读,金玉良缘木石前盟都令人叹惋,人情世故更是写得极妙;有的人把它当做封建社会百科全书读,每次写古言小说都要从里面摘抄点什么;还有的人把它当谜题大集来读,先猜里面的批语的谜底是什么,用了拆字法还是暗讽还是对比,这里的伏笔又和后面的什么情节对应,人物的这一句小小的打趣又是暗指这两个角色有一腿……正因为整部著作结构细节严谨得惊人,才能蛊住那么多读者。

《红楼梦》有个较为出名的版本是脂砚斋抄评本,可以看做是脂砚斋一边抄写一边点评《红楼梦》的诸多伏笔,有一说脂砚斋就是作者本人,特意给读者透题来着。

到了后世,就因为出版社的多样化,产生了诸多点评《红楼梦脂本》的版本,先是《红楼梦》正文,下一段是脂砚斋的点评,再下一段是现代学者的点评,偶尔这个现代学者还会夹带点私货。如果版本再乱些,还能看到现代学者A对现代学者B的点评,阅读观感非常奇妙,好像一众文人当众吵架。

《红楼梦》文本精妙,翻译难度指数上升,于是席余烬打算走捷径,现在只翻译大概意思,具体内容让外星人自己研究吧。这个宇宙的外星人天天旅游,每个生物都掌握了十几门语言,再学个汉语也不是什么难事。若他后来的翻译功力上来了,再做补充。

夫人每天只想捡漏暴富  反派打脸逆袭(快穿)  顶级Omega他沉迷撸蛇  老子就是不想生  50年的军旅人生  据说我家崽还有亲爹  有钱君与装穷君  穿成顶流的豪门姐姐  邪神的小夫郎  耳听热潮  张小卒秦如兰的免费阅读  剑出鞘  不安于室  修仙之废柴  坏蛋崽崽也有竹马养  傲娇大小姐的贴身神棍  至尊农皇  赶阴女  天上掉下一老婆  神级系统升级从重生成石头开始  

热门小说推荐
重生之都市邪仙

重生之都市邪仙

一代仙修陈遇遭逢无耻背叛,身陨道消,却意外重生回到一千年前的高中时代。回首千年,再世为仙,情仇不负,恩怨算清,且看他如何一步一步,返回曾经的巅峰!两脚踢翻尘世路,一肩担尽古今愁,多少美好不放手,多少恩怨不罢休!...

氪金养美人,我躺着赢麻了

氪金养美人,我躺着赢麻了

关于氪金养美人,我躺着赢麻了颜控池酒酒,深夜刷恐怖直播心中害怕,为了转移注意力,她偶然下载到了流氓游戏。流氓游戏里。她看到了一个超戳她心巴的大美男,修真界的落魄天才沈墨衿!!!沉醉于男人的容颜无法自拔,她开始无脑氪金!氪金氪穷后,她很快认亲曾为首富的亲爷爷。并且,她又探索出了游戏的秘密。震惊!!!游戏另一端,竟是一个真实世界???得知真相后,她借着游戏穿越异界,美男药物两手抓,勤奋地薅修真界的羊毛。灵果,丹药,万年人参,能治疗口腔癌的菡萏液尽入她囊中。薅着薅着。为了给修真界拿出的物资,找个打掩护的,她决定搭上国家爸爸这艘大船,与国家共同合作,将修真界灵药等研发出来的产品,一点点推向全球,造福人类。却未料,她此番操作,愣是把国家爸爸一步步带飞了!结局修真界满级大美男,被她慢慢薅走,她还和他生了一堆优质崽崽。她终于实现了背靠国家,美男在怀,每天悠哉悠哉的闲适人生!※总结别慌,她有夫君护体,有祖国撑腰~爽文甜文。不全写爱情哦~但爱情部分,属于女主追夫,然后双向奔赴,感情上无虐点,糖分挺高的。...

三国之天下无双

三国之天下无双

乱世开始,被迫成为黄巾杂兵。几番绝境挣扎求生,刘争相信,只要不死,总会出头。名将,美女,地盘,我统统要!...

侯门嫡女,相公宠上瘾

侯门嫡女,相公宠上瘾

一朝穿越,顾明卿成了大晋朝忠勇侯府的嫡次女。顾明卿原以为从此就能过上坐看庭前花开花落笑看天边云卷云舒的悠闲日子,谁知亲爹是入赘侯府,而她是原配生的小可怜,身份那叫一个尴尬。顾明卿还没来得及适应新身份,就被继母嫁到农家,真是刚出虎穴,又进狼窝,不过腹黑忠犬相公爹说男人就要疼爱妻子。娘子,你放心,以后我一定疼你,啥好吃的,好用的都先紧着你。疼儿媳的公公明卿啊,我最遗憾的就是没能有个白白嫩嫩的闺女,你是我儿媳,跟闺女也差不了多少。以后臭小子要是敢欺负你,爹一定为你做主教训他!视...

每日热搜小说推荐