优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 一双白鸟（第2页）

“黛琳，我想问一下……”齐楚童认真地问，紧张得心都快跳到嗓子眼儿了。

“什么？”叶黛琳问。

齐楚童深吸一口气，大着胆子说：

“齐楚童这个人比较善纳雅言……哥儿们都说，在大学里遇到喜欢的美女一定要先号下，不然，大学毕业的时候就……所以嘛，我……”

天呐，能不能说点儿别的？

果然，齐楚童思绪很快又飞了！

“哎！美女！妳知道不知道白鸟？”

“什么白鸟？”

“叶芝的诗，TheWhiteBirds……”

THEWHITEBIRDS一双白鸟

Iwouldthatwewere，mybeloved，whitebirdsonthefoamofthesea:

Wetireoftheflameofthemeteor，beforeitcanpassbyandflee;

Andtheflameofthebluestaroftwilight，hunglowontherimofthesky，

Hasawakedinourhearts，mybeloved，asadnessthatnevermaydie.

Awearinesscomesfromthosedreamers，dew-dabbled，thelilyandrose，

Ah，dreamnotofthem，mybeloved，theflameofthemeteorthatgoes，

Ortheflameofthebluestarthatlingershunglowinthefallofthedew:

ForIwouldwewerechangedtowhitebirdsonthewanderingfoam—Iandyou.

Iamhauntedbynumberlessislands，andmanyaDanaanshore，

WhereTimewouldsurelyforgetus，andSorrowcomenearusnomore:

Soonfarfromtheroseandthelily，thefretoftheflames，wouldwebe，

Wereweonlywhitebirds，mybeloved，buoyedoutonthefoamofthesea

但愿我俩，亲爱的，是双白鸟飞翔在大海浪尖！

流星虽未殒逝，我们已厌倦它的耀眼;

暮色中蓝色的星星低垂天边，其微光

已在我们心中，亲爱的，唤醒一丝不灭的伤感。

沉溺于梦幻，露沁的百合与玫瑰让人生厌;

啊，莫梦它们，亲爱的，划过夜空的流星璀璨，

或那徘徊于降露时低垂蓝星的惚光：

但愿我俩：我和你，化作双白鸟流连于浪尖！

我心头萦绕着无数的岛屿和丹南海岸，

那里岁月定将我们遗忘，悲伤不再重现;

只要我们远离玫瑰，百合和恼人的星光，

我俩就会是双白鸟，亲爱的，激荡于大海浪尖！

齐楚童望着黛琳——我的天，那绯红的脸颊像什么来着？

哦，湖边那片盛开的桃花，霞光一般……

“黛琳！”这哥儿们动情地说，“妳能不能告诉我，你到底愿意不愿意？”

“什么？”

大王请住手  她用华夏传承制卡后，在星际爆火  一气吞天地  被夺命格后，我彻底开挂了  木兔今天也不告白  恶毒对照组爱谁谁，娇娇养女靠学习独美  为什么要逼我发财  我凭美食在万界当最强交易商  暗黑破坏神里的躺平少年  诡异复苏？可我魔修比它们更诡异啊！  癫，都癫，癫点好啊  咸鱼师尊被迫陷入徒弟争宠修罗场  综艺直播：我带明星荒野求生  夕元强者  反叛的大魔王  守活寡三年，夫君带着外室挺孕肚回来了  重生后不当娇妻，被霸总反追了  官道：被贬博物馆，我偏要胜天半子  我的黄毛人生  魂归前世修仙