手机浏览器扫描二维码访问
第4章（第1页）
“真能睡。”杨文栋嘴里念着，倒是没再烦他，自顾自抄作业去了。
他这大哥，算得上是一朵奇葩，打架迟到记过处分一样不少，成绩也一般，但上课和作业倒是没落下过，做足了好学生的样子。
整个早自习，尹恕都在熟睡中度过，到第一节课上课铃声响起，才悠悠转醒。
开学的第一堂课是英语课。
之前在教师办公室见过的丸子头老师踩着铃声踢踏着高跟鞋走进教室。咋一看到她，桑妮还莫名有些亲切。
丸子头老师姓徐，平时大家叫她徐老师或者Ivy老师。
如李玉所言，北城一中是省重点普通高中，主要目标是高考。跟她之前走出国路线的国际高中不一样，就英语来说，更注重听力和书写，对于口语要求和日常应用没那么严格。
丸子头老师显然也认出了她来，而且似乎也有想要探探新同学底子的意思，还未正式教授新学期的内容，就叫了她回答问题。
“暑假大家都玩疯了吧，有些同学可能还出去旅游了。出去旅游就要住酒店，酒店虽然好，不过我们中国人有句老话，金窝银窝不如自家狗窝。那么问题来了，‘金窝银窝不如自家狗窝’翻译成英文应该怎么说呢？”
“来吧，看看一个假期过去，大家的英文灵敏度怎么样？桑妮你起来回答一下？”
桑妮没想到会被突然喊到，但幸好这对她来说也不是什么难题。
她站起来回答：“Eastorwest，homeisthebest.”
虽然她整个句子都由简单基础的单词组成，但很多人猛地听到这个问题，还不一定就能想出来这么一个巧妙的答案。
有些同学还在回味这句话的意思，但老师已经露出满意的表情。
“老师，这样翻译可以吗？金窝银窝和狗窝都没翻出来啊？”有人突然问道，班里人听了，均是大笑起来。
徐老师：“有人有问题是一件好事，桑妮你解释下？为什么这么翻译？”
翻译这东西，语感和理解能力很重要，有时候特意解释反而会怪怪的，桑妮思索片刻，用了自认为比较好理解的方式来说。
“east代表东边，west代表西边，所以按照字面的理解就是东边或者西边再好都不如自己家里好，也可以扩申为，无论哪里都不如家里好，这跟金窝银窝不如自家狗窝意思相近，也比正常直译要更具美感。”
老师显然对这个解释十分满意，唇角勾出笑容，让她坐下。
接下来的正式课堂，徐老师似乎对她很感兴趣，接连几次提问，而且都得到了很好的回答。
毕竟，对高一雅思就拿到七分的桑妮来说，高二的学习内容，只能算是基础。
之前曾“赌”过新同学是学霸的周奇此刻脸上尽是得意：“我就说吧，人不可貌相，新同学果然是个学霸。”
坐在他隔壁的何乃芯听了忍不住酸道：“什么叫不可貌相。八班的冯芷芙长得那么好看，还是级花呢，然而人家成绩好家世也好，可不符合你那个必须要有反转的理论。”
“你这就没意思了，拿新同学跟级花比，你怎么不拿自己比呢？”周奇觉得何乃芯的话有点刻薄，忍不住就为桑妮辩解。
何乃芯瞄了眼跟他们隔了两个座位的桑妮，不服气道：“跟我比她就配得上了吗？”
何乃芯向来自认美貌，之前还被同学们开玩笑地评为过班级三大美女之一，但桑妮的到来却让她有一种地位不保的危机感。而且，她刚刚有在观察桑妮，发现向来不爱多管闲事的尹恕竟然主动跟桑妮说话，让她觉得更酸了，自动就生出了敌意来。
这两人说话声音真不算小，特别说到最后，何乃芯的音量简直是故意拔高想让桑妮听到的。桑妮很被动地也“不小心”听到了他们的话，眉头不禁皱了起来。
这个女的真的奇怪，自己跟她毫无交集，竟然也能让她有这么大的敌意。
讲台上的徐老师也同样听到了下面有人在说悄悄话，她直接点了何乃芯的名。
“何乃芯，Pleaseusethisphrasetomakeasentence.（请用这个短语造句）”
她边说边指了黑板上的一个短语。
——makewaves
周奇幸灾乐祸地偷笑起来。
成神日 沈南枝楚萧笙 术式名为山海经 另类保镖：美女总裁爱上我 温辞北沈卓玉 江乐瑶陆少辞前言+后续 顾攸雅丹珠达瓦结局+番外 没钱没权我怎么当皇后 顾攸雅丹珠达瓦 二次心动 林思晗桑吉嘉措 撩妻成魔 余生为她写经幡：林思晗桑吉嘉措 傅子珩宋温雅 嫡姐抢嫁穷书生我独霸后宫沈知念南宫玄羽免费阅读全文最新 于星垂月涌分离结局+番外 陆少辞江乐瑶 六宫盛宠：庶女为后 春意难渡她情书全文+后续 人生莫若如初见全文免费阅读
氪金养美人，我躺着赢麻了
关于氪金养美人，我躺着赢麻了颜控池酒酒，深夜刷恐怖直播心中害怕，为了转移注意力，她偶然下载到了流氓游戏。流氓游戏里。她看到了一个超戳她心巴的大美男，修真界的落魄天才沈墨衿！！！沉醉于男人的容颜无法自拔，她开始无脑氪金！氪金氪穷后，她很快认亲曾为首富的亲爷爷。并且，她又探索出了游戏的秘密。震惊！！！游戏另一端，竟是一个真实世界？？？得知真相后，她借着游戏穿越异界，美男药物两手抓，勤奋地薅修真界的羊毛。灵果，丹药，万年人参，能治疗口腔癌的菡萏液尽入她囊中。薅着薅着。为了给修真界拿出的物资，找个打掩护的，她决定搭上国家爸爸这艘大船，与国家共同合作，将修真界灵药等研发出来的产品，一点点推向全球，造福人类。却未料，她此番操作，愣是把国家爸爸一步步带飞了！结局修真界满级大美男，被她慢慢薅走，她还和他生了一堆优质崽崽。她终于实现了背靠国家，美男在怀，每天悠哉悠哉的闲适人生！※总结别慌，她有夫君护体，有祖国撑腰～爽文甜文。不全写爱情哦～但爱情部分，属于女主追夫，然后双向奔赴，感情上无虐点，糖分挺高的。...
万界时空穿越者
新书从斗破开始当大佬求支持！神秘而来的系统，意外的穿越。从最开始的侠岚，到魔幻手机，到铠甲勇士，到斗破苍穹，到成龙历险记，到西游记他将他的脚印留在诸天万界，每一个世界都将会因为他的到来，重新的改写，变得与众不同。（群号126998581）...
极品捉妖系统
万众瞩目之下，楚浩扔出一柄剑这轩辕剑你拿好，以后别在我面前装逼。这天，这地，这沧海，这宇宙，谁都无法阻止我。ps看完了？新书搜索从诡秘复苏开始不当人推荐票刷起来，让我们再次征战。...
七十年代小娇媳
...
影后重生：厉先生撩妻成瘾
甜宠无虐＋日更＋萌宝＋智脑一个大佬和重生来的小媳妇甜蜜日常！一个娱乐小透明凭借智脑逆袭成超级影后的故事～...
懒妻教育得当，三胞胎有事就喊爹
关于懒妻教育得当，三胞胎有事就喊爹一朝穿成古代生下三胞胎的农家懒妻，开局就被两锅发绿毛的碗筷和堆积一屋脏衣裳袜子没洗，恶味熏鼻的场景吓呆。这都不是重点，重点是她长这么大也没见过十多只手掌大小的老鼠，同时在房间上蹿下跳的卖力表演。她有心改变现状，试图改写村民们对她记忆深刻的懒媳妇印象。然而家有三个三个月大的孩子傍身，哪儿也去不了，啥也干不了。于是她决定换个思路，视线落在呼呼大睡的原身相公江书白身上，一条妙计涌上心头。她开始各种忽悠夸奖pua起江书白，但凡是他喜欢听的话让他听个够。渐渐的江书白娘发现自家小儿子不再整日瞎逛，甚至经常在家看到他的身影。自家的懒儿媳妇变勤快不勤快，有在待定。反正自家小儿子宛如换了个人，活脱脱蜕变成一个模范相公。此时江书白正在去挣钱的路上，娘子说我认真养家的模样最有魅力。娘子说她想要一辆马车，不为她自己出门坐着舒服，而是心疼我走路出门，为了解放我的双脚，我开始赚钱。娘子说她想盖一座红砖瓦房，她自己即使住在四处漏风的茅草屋内也抗的住，只是不想看着我跟她一起受苦遭罪，为了不让我自己再吃苦，我努力赚银子。后来回过闷来的我想罢工摆烂，发现已为时已晚。...