手机浏览器扫描二维码访问
第115章（第1页）
“而且，如果?在STEAM平台能上排行榜前几名，这也是一个宣传的点，可以?在国内卖得更好，就像如果?有中国电影拿了奥斯卡，哪怕这个电影的演员导演都没名气，观众也会?好奇想?看的吧。何况，我们的主要市场，还是国内。”
路菲菲把国内和国外用户数量的数据对比拿出来，国外用户在付费方面确实比国内强，但是他们人口实在太少了。
“我的想?法是国外只是一个渠道补充，而不是主力。就算给STEAM分出去百分之?三?十，我们也不亏。”
路菲菲的话……主要是在国外做营销推广的费用数字，让严凯觉得自己砸营销的操作，投入有点吓人，还是算了吧。
于是，路菲菲提交的把游戏上到STEAM的方案获批。
后续的事情就是廖伟的了，完善游戏本地化、考虑到底是用同一个服，还是单开国际服。
上到STEAM只是稍稍省点事，不是就可以?高枕无忧了。
本来严凯的意思是：在国内找一批曾经留过学的人，把游戏和游戏宣传做本地化就可以?了，还便宜。
路菲菲告诉他：“肯定不行。”
严凯不相信：“现?在英语都是从小学的，怎么不行？何况又出去留过学。”
路菲菲：“文化背景不一样，并?不是所有的留学生都那?么深入到民生、社?会?和政治方面，要是负责本地化的人都不知道别人喜欢什么、忌讳什么。这还怎么弄？
举个例子，韩国人，特别烦兵役，个个都恨不得能逃。但是等他们出来以?后，如果?听说某人是同兵团的人，哪怕是前几年的兵，他们都觉得特别亲。
日?本人，看起来对上级特别恭敬，但是’下克上’也是老传统了。这些用好了是爽点，用不好，就是会?触发文化禁忌。”
严凯认同路菲菲的话，他只有一个问题：“你的意思是，要找在国外长期生活的人，最好是移民二代，或者是在中国留学的外国人？这种人上哪找？”
路菲菲从容回答：“这事我来找人处理。”
她只是来找严凯批准她的计划的，具体计划的实行需要严凯拍板，以?及需要公司提供支持的部?分，她都列出来了，没有列出来的部?分就是与严凯无关，她自己会?处理。
找本地化人才对路菲菲来说一点都不困难，她的小说翻译者们早已从四个人壮大到了三?十几个人。
网t?站运行良好，中途还发生过一家网站盗版了翻译小说的事情。
这事还是一家找活的律师事务所告诉她的：“这家网站盗取了贵公司网站的作品，我精通知识版权官司，如有需求，请与我联系。”
路菲菲什么都没做，就签了一个律师代理协议，然后，去掉给律师的提成，她还从侵权者那?里拿到了十几万美元的罚金。
这笔钱比她开站以?来赚到的净利润都多，也不用跟翻译者分成，完全?彻底的净赚。
路菲菲忽然理解了迪斯尼和任天堂这两位并?称“东西两大半球最强法务部?”存在的价值。
可惜现?在养不起那?么强悍的法务部?。
只能养养翻译者这个样子。
她给翻译者高提成，无底薪。
确保他们翻译质量和翻译积极性。
《正义的铁拳》本地化的业务，她也打算给这几位翻译。
他们都能把中式玄幻小说翻译得让西方读者接受，区区宣传广告翻译，更没有问题。
有一位名叫ELLE的译者，当时登记的身份是身在美国的家庭主妇，翻译质量很高，她负责的小说章节催更票是最多的，但是翻译速度很慢，好几天才翻译一章。
路菲菲几次问她能不能多翻一点，可以?给她提高分成比例。
她都说要照顾家里，没有时间。
于是，这次路菲菲也没想?过找她，就在译者的群里发了一个需求：有人要接广告的翻译吗？
ELLE忽然私聊她：【是什么样的广告？】
春闺玉堂 今天孩子他爸上位了吗？ [综英美+崩铁]角色扮演的风吹到了崩铁 [红楼]薛霸王今天跪搓衣板了吗？ 我不是故意成为皇后的 副本NPC今天也想和你贴贴 庶女性福手册 太子是雄虫[清] 身为解密游戏主角的我 采薇 八零之彪悍爸妈带娃记 佛系美人太直球 穿成皇子后与敌国国君和亲了 心动引诱 七零大院媳妇要搞机械 重生之以沫槿白 反派帝王A分化成Omega以后 金陵有个小舅舅 人鱼O主动献上尾巴[穿书] 当IF双黑掉进主线
氪金养美人，我躺着赢麻了
关于氪金养美人，我躺着赢麻了颜控池酒酒，深夜刷恐怖直播心中害怕，为了转移注意力，她偶然下载到了流氓游戏。流氓游戏里。她看到了一个超戳她心巴的大美男，修真界的落魄天才沈墨衿！！！沉醉于男人的容颜无法自拔，她开始无脑氪金！氪金氪穷后，她很快认亲曾为首富的亲爷爷。并且，她又探索出了游戏的秘密。震惊！！！游戏另一端，竟是一个真实世界？？？得知真相后，她借着游戏穿越异界，美男药物两手抓，勤奋地薅修真界的羊毛。灵果，丹药，万年人参，能治疗口腔癌的菡萏液尽入她囊中。薅着薅着。为了给修真界拿出的物资，找个打掩护的，她决定搭上国家爸爸这艘大船，与国家共同合作，将修真界灵药等研发出来的产品，一点点推向全球，造福人类。却未料，她此番操作，愣是把国家爸爸一步步带飞了！结局修真界满级大美男，被她慢慢薅走，她还和他生了一堆优质崽崽。她终于实现了背靠国家，美男在怀，每天悠哉悠哉的闲适人生！※总结别慌，她有夫君护体，有祖国撑腰～爽文甜文。不全写爱情哦～但爱情部分，属于女主追夫，然后双向奔赴，感情上无虐点，糖分挺高的。...
万界时空穿越者
新书从斗破开始当大佬求支持！神秘而来的系统，意外的穿越。从最开始的侠岚，到魔幻手机，到铠甲勇士，到斗破苍穹，到成龙历险记，到西游记他将他的脚印留在诸天万界，每一个世界都将会因为他的到来，重新的改写，变得与众不同。（群号126998581）...
极品捉妖系统
万众瞩目之下，楚浩扔出一柄剑这轩辕剑你拿好，以后别在我面前装逼。这天，这地，这沧海，这宇宙，谁都无法阻止我。ps看完了？新书搜索从诡秘复苏开始不当人推荐票刷起来，让我们再次征战。...
七十年代小娇媳
...
影后重生：厉先生撩妻成瘾
甜宠无虐＋日更＋萌宝＋智脑一个大佬和重生来的小媳妇甜蜜日常！一个娱乐小透明凭借智脑逆袭成超级影后的故事～...
懒妻教育得当，三胞胎有事就喊爹
关于懒妻教育得当，三胞胎有事就喊爹一朝穿成古代生下三胞胎的农家懒妻，开局就被两锅发绿毛的碗筷和堆积一屋脏衣裳袜子没洗，恶味熏鼻的场景吓呆。这都不是重点，重点是她长这么大也没见过十多只手掌大小的老鼠，同时在房间上蹿下跳的卖力表演。她有心改变现状，试图改写村民们对她记忆深刻的懒媳妇印象。然而家有三个三个月大的孩子傍身，哪儿也去不了，啥也干不了。于是她决定换个思路，视线落在呼呼大睡的原身相公江书白身上，一条妙计涌上心头。她开始各种忽悠夸奖pua起江书白，但凡是他喜欢听的话让他听个够。渐渐的江书白娘发现自家小儿子不再整日瞎逛，甚至经常在家看到他的身影。自家的懒儿媳妇变勤快不勤快，有在待定。反正自家小儿子宛如换了个人，活脱脱蜕变成一个模范相公。此时江书白正在去挣钱的路上，娘子说我认真养家的模样最有魅力。娘子说她想要一辆马车，不为她自己出门坐着舒服，而是心疼我走路出门，为了解放我的双脚，我开始赚钱。娘子说她想盖一座红砖瓦房，她自己即使住在四处漏风的茅草屋内也抗的住，只是不想看着我跟她一起受苦遭罪，为了不让我自己再吃苦，我努力赚银子。后来回过闷来的我想罢工摆烂，发现已为时已晚。...