优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第160章(第2页)

想不明白。

郑君想不通,沈新华羡慕的人,这会儿正陪着总统夫妻在西湖泛舟。

小船上除了总统夫妻,还有一个保镖以及美方的翻译人员。

南雁是第五人,她帮忙介绍西湖的景色。

“都说晴湖不如雨湖,雨湖不如雪湖,刚巧昨天杭州下了雪,连天公都作美呢。”

不远处就是中方的工作人员,听到这略有些俏皮的翻译,倒是能明白为什么总统夫人点名要南雁坐在那艘船上了。

她很会活跃气氛,敢引经据典,又知道对方和这边有文化隔阂,所以尽可能的用西方的语言来翻译。

实际上这很考验翻译功底,他们想要做到这般流畅也要费一番工夫。

不难看出,南雁很是用心。

谁不喜欢用心招待你的人呢?尤其是这么一位年轻曼妙的女郎。

总统饶有兴趣的问,“你们也信上帝?”

这问题就有些不太好说了,旁边船上的中方人员有点头疼,虽说信仰的是共产主义,但别当人面说,这好像不太合适。

可是也没办法提醒啊。

南雁不知道自家同志在担心,她笑着回答,“不,我们中国人相信的是人定胜天,主席说过与天斗争,其乐无穷。”

后面小船上的人听到这话松了口气,一个非常漂亮的回答。

这个回答让南雁成功的成为楼外楼午宴上的一位。

在得到法国总统的晚宴招待后,她如今又跟美国总统共进午餐。

说出去跟吹牛皮似的,然而这就是事实。

总统先生之前在国宴上吃白袍虾仁十分开心,这会儿对西湖虾仁也是赞不绝口。

南雁吃饭的时候十分安静,倒是让第一夫人有些诧异,“不要拘谨,我们可以边吃边聊嘛。”

等的就是这句话。

南雁一直在等着一个好时机,她不可能与这位总统先生单独相处,当然也没办法塞小纸条说,我知道你在水门大厦安装了监听设备。

所以她一直在等待好的机会。

“我们老祖宗说食不语寝不言,我怕话太多打扰到你们用餐的兴致。”

这位夫人被这话逗乐了,问她的丈夫,“理查德你有觉得被打扰吗?”

杭州之行是轻松的旅行安排,总统十分敬重夫人,“不会。”

夫人笑着说道:“所以大胆的说,我听说你们这个漂亮的湖泊上有很多传奇故事。”

“有啊,最著名的应该是白娘子永镇雷峰塔了。”南雁笑着说起了白蛇的故事,不过她稍稍改变了一些,“白娘子为了让许仙放心这才喝了那雄黄酒,但事先却又没做安排,以至于不小心现了原形将人吓死过去。这倒是应了我们一句老话。”

第一夫人饶有兴致的听故事,十分配合的问道:“什么?”

“君不密则失臣,臣不密则失.身,机事不密则害成。”南雁知道美方的翻译很难把这句名言警句翻译好,所以她很是贴心的用通俗的英语翻译过去。

那是一个英国歌谣——少了一枚铁钉,掉了一只马掌。掉了一只马掌,失去一匹战马。失去一匹战马,失去一场战役。败了一场战役,毁了一个王朝。

总统很快就反应过来,“理查三世的故事?”

“是的,我觉得中西文化也有共通之处,细节很重要,您觉得呢总统先生?”

御天武帝  漂亮女配你不要我要(快穿)  野鸢尾之春  穿书之撩汉攻略  在无限流中遇见渣了我的前夫怎么破  国民粉丝  无需多言  五条老师推的孩子  小作精他又野又乖[重生]  影山不肯和我分手  触手蘑菇O要被养!  蓝色星图  我在星际当咸鱼  导演她被迫只走事业线  京门医娇  追逐[刑侦]  我,始皇闺女,未来皇帝,打钱  [综]我想当寡妇  穿到异世当幼崽[基建]  神级直播系统  

热门小说推荐
赤骨天梯

赤骨天梯

注天才冒险脑洞流,绝非修炼秘境苦逼流既无仙宝傍身,亦无圣贤指教,却不可一败。内有玩世不恭的心魔调戏,外有严肃刻板的仙友说教,却要坚守己道。穷得绳床瓦灶,遇事捉襟见肘,却不忘重振王名。仙神斥我狂放不羁,妖魔笑我嚣张逞能,那又如何?一身赤骨战天下,纵横无忌见吾心!...

异世界:狼人领主,我靠魅魔发家

异世界:狼人领主,我靠魅魔发家

关于异世界狼人领主,我靠魅魔发家部族陨灭,奥古斯带着仅剩的两个族人艰苦奋斗,终于获得了重建村落的机会。在魅魔的庇护下,狼人一族能否重新崛起?危险与机会并存的荒野,兽潮雪灾之下,亚人族的路在何方?黑狼族巨魔族蛇人族…这究竟是怎样的一个世界?血脉战士首领领主…世间还流传着神明的传说。且随奥古斯重建家园,步步为营,感受魔幻世界的神奇吧!...

绝世保安

绝世保安

关于绝世保安最狂放,最张扬的他,穿梭在天地之间!敌人再强,也不过他伸手一掌!...

太古神王

太古神王

玄幻爽文九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰...

每日热搜小说推荐