手机浏览器扫描二维码访问
第180章 什么叫细节控（第1页）
读者群体从作品讨论到作家，几乎没人提及翻译者的名。和《浮文志》压根不在正文后面标注有关，只在目录进行一个标注。
“终于买到了。”安田一熊特地搭便车去了城里，观音寺市的一家纪伊国屋书店。
上期《浮文志》出版，他没买。
更进一步的说，他接其他杂志的翻译，所出版的刊物，安田一熊也都不会购买。
毕竟小镇上的711便利店没多少种类杂志，从小山村到市里很麻烦。
不过麻烦倒是其次，最重要是安田自我否定，他不认为自己的翻译，有收藏的价值。
那么这次为何不同？
安田一熊翻译前，天才作家顾陆先询问了一个问题。
“如果是方便记排列人名，你们霓虹的五十音一般是如何排列的？”
【先是“アカサタナハマャラヮ”分类
然后“アィゥェォ”或”カキクケコ”排列，我们一般的习惯就是如此。
请问我的回应有没有帮助到顾桑？】
安田一熊肯花费时间去观音寺市，就为《算珠上说恋语》，这故事背景是上个世纪二十年代对主人公和暗恋的同事都是财物，他没什么代入感，在第二批翻译的文章中，更喜爱人间椅子和镜地狱——越是重口，越爱！
可这篇文章对他有不同的意义，安田一熊盘腿坐在卧室榻榻米上，在地面摊开杂志。
安田敬佩，“顾桑真是一位好作家，会因为出版国外，对内容进行修改，确保外国读者的阅读体验。”
杂志上看到了他想见到的内容，首先前面解释的内容和安田的回应一模一样，只是更详细。
后一段原文内容是：
［比如“伊藤”（ito），就会立刻联想到这是第一行（ア行）的第二個字。这是反向操作，试图通过算盘上的数字设计出简单的暗号。
依此逻辑……七十二钱是ミ（mi）。最后得出“ィトシキキミ”（可爱的你）］
在霓虹语的语境里，ィトシキキミ可以译为我爱你。
“伊藤，我应该可以用，伊藤润二的名字吧。”安田一熊是想取得信心。
「顾桑，我为贵作画了一个漫画，请……」
“不行，这样不够郑重。”安田一熊把杂志摆在身旁，经过删删改改，好多遍之后，终于是把邮件发出去，附件内容正是他画的漫画版人间椅子。
综上所述，什么是认真的文抄公？！顾陆在华夏《故事会》投这篇文章时，对暗号部分进行了修改，而翻译又按照安田一熊的回答进行修改。
因为经验习惯一类东西，是口耳相传，在互联网上搜索不到的，地域信息差即便在多年后也依旧存在。
文抄明明很简单，但却弄得很复杂的顾陆！
“简单点，能不能简单点啊。”顾陆叹气，他放下螺丝刀，也放弃自己维修。
别误会，他其实完全不懂维修家电，只是单纯想自己上，万一呢？
美漫：从成为蜘蛛侠开始纵横宇宙 魔尊为何冒充我未婚夫 忍界修罗带球跑 小狗今天直播捡毛茸茸了吗？ 八十年代暴躁村花 听说我是神算子 我捡的黑猫是反派 天与暴君的超越者遗孀 逼我堕胎，我转身嫁别人你疯什么 重生幼儿园，系统让我去高考？ 君入蛇口 gb 重生明末的方块人 我从七十年代回来了 枕相思 种植我也能成神 修仙：我有一个物品栏 年代文男主原配养娃日常 窃玉春台 只有雄竞存在的修真界 这个明星塌房后业绩更强了
万界时空穿越者
新书从斗破开始当大佬求支持！神秘而来的系统，意外的穿越。从最开始的侠岚，到魔幻手机，到铠甲勇士，到斗破苍穹，到成龙历险记，到西游记他将他的脚印留在诸天万界，每一个世界都将会因为他的到来，重新的改写，变得与众不同。（群号126998581）...
事业脑咸鱼在八零
...
当反派绑定了女主系统
...
绝世保安
关于绝世保安最狂放，最张扬的他，穿梭在天地之间！敌人再强，也不过他伸手一掌！...
氪金养美人，我躺着赢麻了
关于氪金养美人，我躺着赢麻了颜控池酒酒，深夜刷恐怖直播心中害怕，为了转移注意力，她偶然下载到了流氓游戏。流氓游戏里。她看到了一个超戳她心巴的大美男，修真界的落魄天才沈墨衿！！！沉醉于男人的容颜无法自拔，她开始无脑氪金！氪金氪穷后，她很快认亲曾为首富的亲爷爷。并且，她又探索出了游戏的秘密。震惊！！！游戏另一端，竟是一个真实世界？？？得知真相后，她借着游戏穿越异界，美男药物两手抓，勤奋地薅修真界的羊毛。灵果，丹药，万年人参，能治疗口腔癌的菡萏液尽入她囊中。薅着薅着。为了给修真界拿出的物资，找个打掩护的，她决定搭上国家爸爸这艘大船，与国家共同合作，将修真界灵药等研发出来的产品，一点点推向全球，造福人类。却未料，她此番操作，愣是把国家爸爸一步步带飞了！结局修真界满级大美男，被她慢慢薅走，她还和他生了一堆优质崽崽。她终于实现了背靠国家，美男在怀，每天悠哉悠哉的闲适人生！※总结别慌，她有夫君护体，有祖国撑腰～爽文甜文。不全写爱情哦～但爱情部分，属于女主追夫，然后双向奔赴，感情上无虐点，糖分挺高的。...
是他唯一的光
关于是他唯一的光书名是他唯一的光又叫独一无二的偏爱在别人眼里，他身边女人不断，但从不和她们做那种事。别人都知道，他曾经有一个白月光，死在他怀里，让他痛苦万分，但他很快调整好情绪，在众人面前他就像平常人一样，好像什么事都没有发生一样，其实每天晚上他都陷入痛苦。就在别人都以为他会放下白月光的时候这天，一个特殊的女人出现在他的世界里，让他彻底为她失了心。曾经他也是杀人不眨眼的人，他的世界里只有黑暗，但她的出现，就像是一道光闯进他的世界里，让他不知所措。他不想让她和他一样陷入这样的困境接下来的日子里，她发现了他的身后，藏着一个天大的秘密。...