优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第4页）

一个小时后，一位发型优雅，打扮得体，并且已经平静下来的暮光公主进入了王座室准备处理参加每日朝政（theCourtoftheDay）。她的王冠，胸饰和镀金马蹄靴闪闪发光，她踩在红地毯上走向她的导师。赛蕾丝蒂娅微笑着，示意她坐到自己身旁的王位上，而通报员正在为今日的事项进行冗长的声明和宣读。“刚好赶到。嗯，看来四侍女做得不错。”赛蕾丝蒂娅在暮暮入座后小声说道，“我从未见过你那么清爽过。”

暮暮点点头。“她们确实设法让我平静下来并帮我做准备。”她轻声说道，“谢谢你把她们四个分配给我，我现在感觉很不……”很不幸，在这个时候她的肚子咕咕叫了起来。暮暮忍住了没以蹄掩面。在经历了那么多混乱后，早餐的事早已被她忘得一干二净了……

赛蕾丝蒂娅笑着示意了一下附近的护卫。“帮我们各带一份拉姆斯博顿（Ramsbottom）的‘特制早餐’来。”她低声对他说道。他点了点头，快步离开了。几分钟后，当她们正在听这一天的第一状诉求（两个农夫争议土地权）时，卫兵带着两杯水来了。当水送到眼前时，暮暮看穿了伪装：两大份早餐奶昔。她们可以在不离开的情况下，啜饮这样的美食，就像是在坐在法庭中央偷偷啃着草的牧民【10】。这简直太妙了。暮暮欣然接过了她的那一份，小心地品味着。嗯草莓，还有香蕉，真好吃。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

赛蕾丝蒂娅享用着自己那份奶昔。“很高兴我之前想到了这个主意。”她对暮暮说道，视线始终不离开法庭，“以至于我没饿疯。如果我能想到要怎么把蛋糕塞进搅拌机里我一定会去试试的......暮暮差点笑喷出来。“哦，还有一件事，这封信是之前刚刚送到的，写给你的。我们真需要教教斯派克怎样把信传送给除我和露娜之外的小马……”赛蕾丝蒂娅把信偷偷的递给暮暮。

暮暮疑惑地打开封蜡，取出信。她的表情从困惑瞬间变成了沮丧，其生动程度令赛蕾丝蒂娅也感到十分惊讶。“写了什么，暮暮？”她问。

暮暮没有回答。这份信十分简短，但直中要害——上面只有用蜡笔写的十四个字。

亲爱的妈妈

今天是星期六

——聂克丝

“哦【horseapples】。”暮暮脱口而出，声音之大使得全场每一匹小马都能听到。

作者注：

【1】没错，所有。

【2】一本《天文指南》，一本《狮鹫王国地图》，一本《暮暮学校日记》和一本《骆驼经》的抄本。

【3】一顿由蜡制水果做的丰盛午餐。

【4】用一件湿衣服梳她的头发，并在她嘴里塞了块肥皂。

【5】四本平装浪漫小说，一袋昨晚派对剩下的废弃饰品和派对泡沫珠，还有一只发怒的龙宝宝。

【6】当你记住了其中的一两个后就容易发生这种情况。

【7】她的着陆可不像她想象中的那么顺利，带起了几点火花。

【8】字面意思。

【9】古布法罗（也就是水牛）语中“有许多圆形赛道的地区”的意思。

【10】这有点像是一种根深蒂固的偏见：只有放牧的小马才会去‘屈尊’啃食地上的草。而这实则是个毫无说服力的谬论，任何曾在发薪日和商店促销日之间遇到过经济问题的小马，在没有谁留意他们的情况下，都明白这一点……不过种这老生常谈的观点一直存在。

译者注：

（1）smore，somemore的缩写，这里特指一种来自美国的神奇点心料理，虽然翻作点心，但全称应该是“有着烤与巧克力夹心的夹心饼干”。大致做法是：

1）取两片饼干、切成饼干大小的巧克力片一片、一两个。

2）烤热（或者拿微波炉叮一下）。

3）将热和巧克力片用两片饼干夹起来，等待一会，让的温度融化巧克力，随后三者凝固在一起。

4）一个smore就完成了。

（2）Triton，传说中人身鱼尾的海神，这里是指之后章节出场的海马国王。

（3）原文anotchonthebedpost:someonethatapersonhassexwith，notbecausetheywantaseriousrelationship，butbecausetheywanttohavesexwithasmanypeopleaspossible.——转自剑桥英语辞典

喜欢小马宝莉：逝罪请大家收藏：（）小马宝莉：逝罪

铁血杨家将  被绿茶抢婚后，顶级财阀为我撑腰  官家天下  宇宙至高神途  僵尸：人在任家镇，成九叔师兄  穿越甄嬛传：娘娘求您疼我！  快穿之男配不掺合后，女主遭殃了  家有卷轴通古今，我养成了未来首辅  穿越修仙之奈何大佬太胆小  美漫：蜘蛛侠的超人哥哥但是阿祖  天尊出狱  开局觉醒大成圣体，诸国天骄全麻  赤煌记  女穿男之咸鱼翻身成帝王  神魂被诛！卑微小可怜杀成绝世神只  和男友穿书后，他竟是土着反派  逼我给你青梅竹马守灵？那就离  我儿明明是纨绔咋成帝国之虎了林辉  离婚我同意，现在哭有用？  满级大佬在七零，主打不服就干