优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第93章(第1页)

“变脸的速度倒是不慢。”这句话就听不出算是讽刺还是赞赏了,林晓月个人倾向前者。

言峰不置可否,看来也不在意她的真实想法,走了出去,不过并没有关上房门,林晓月也能感觉到,吉尔伽美什还在这个房间里,她也不先开口,只是等着他的反应。

“来背诵吧。”吉尔伽美什的语气听起来非常愉快,林晓月一瞬间居然没反应过来,不过她很快意识到他在说什么:“您是指……《吉尔伽美什叙事诗》?”

吉尔伽美什哼了一声:“既然书名如此,那么也允许你直呼本王的名字。”

林晓月克制住自己抽动的嘴角,就算这个人、不对,他根本不算是完全的人类——也不对,现在根本不是纠结这个的时候!总而言之,这位就算真的是历史上那位英雄王,她也不习惯这种话!如今又不是处于封建王朝时期,要让一个现代社会的人接受王的存在,根本不适应好吗!

只是她沉默的这一会儿功夫,吉尔伽美什已经感到了不悦:“嗯?”

于是林晓月只能咬牙切齿地说道:“非常抱歉,尊贵的英雄王,我知道的《吉尔伽美什叙事诗》是中文的翻译版本,如果要翻译成日语,不仅在词汇上可能产生不确切,还可能因为翻译不够准确,而让您的史诗染上瑕疵。实在抱歉,我不能让我糟糕的翻译侮辱了您的耳朵。”

汉语本来就是一门博大精深的语言,原著是楔形文字,翻译过来很多字词都有所变化。以林晓月的认知再次翻译,先不提那是多么庞大的工程量,如果出现错误,还不知道这个史诗上说的暴虐无道的王者会给出怎样的反应,林晓月可不敢拿自己的安全开玩笑。

吉尔伽美什则是有些恍然:“原来如此,难怪只是在部分词汇的发音上近似。”

下一秒,也不知道他是怎么做到的,林晓月就听到吉尔伽美什切换了一口流利的汉语:“这样就没有问题了,你继续背吧。”随即林晓月便感觉到床沿下沉了一些,显然是有人坐下了。

该死!这家伙脑子里面装着一个万能翻译器吗!林晓月在心里磨牙,嘴上只得老老实实地背诵。唯一语言上的问题已经被化解了,她在反抗显然是在与吉尔伽美什敌对。

“关于目睹万有者,至地之极隅者,关于亲历海洋者,跨越群山者……”[]

遥远的东方古国流传下来的语言,静静地回荡在房间里,吉尔伽美什挑起了眉。这个少女刚开始表现得很不乐意,不过在正式开始背诵时,却渐渐平静下来。

她并不算是一个合格的游吟诗人,在背诵时也没有太注意节奏和韵律。但是,也许是因为语言,他能够感觉到这种翻译里蕴含的美感,并让他确定——他的事迹,在世界上广为流传。

这个认知能够让任何一个王者感到愉快,或许正是汉语中“千古流传”、“名载史册”的诠释。了解异国的人民对他是何种认知,也是一件让他感兴趣的事。

只是,这么看来,这个少女的确有继续观察的价值。

金发的王者微微眯起了他的竖瞳,那双眼中,流淌着红宝石般的光泽。

☆、第143章

第143章:21:41:25

吉尔伽美什是一位毋庸置疑的王者,这一点在林晓月身处于黑泥里、听到吉尔伽美什的话时,就确信无疑了。只不过真正在生活中相处,才发现王者是多么麻烦的存在。

果然……王是,“可远观而不可亵玩”的存在啊。

林晓月非常头痛地站在吉尔伽美什的房间门口,手上还捧着一束还沾着露珠的郁金香,是她刚刚从楼下的院子里采摘过来的。只因为这位王者随口说每天要用新鲜的花朵充当房间的清新剂,她就得每天早起做园艺工作,然后过来送花——同时肩负了叫吉尔伽美什起床的重担。

没有敲门,而是直接打开门走了进去,相处了三个月,屋子里的事物林晓月也习惯了,得以顺利地走到床边,就这么站在床边轻声道:“吉尔大人。”

一直对吉尔伽美什直呼其名当然不被允许,刚好在现世中他也需要一个名字,干脆用了“吉尔”这样常见的外国名,姓氏则是乌鲁克,林晓月对吉尔伽美什的称呼,自然成了“吉尔大人”。

反正在第二个世界里林晓月就称呼凤仙为大人,对此也能接受。

“还真是准时啊。”或许是因为刚起床,吉尔伽美什的声音偏向低沉,不过,少年的嗓音再怎么低沉也没办法像成年人那样带着成熟感。

林晓月不以为然地转过身,摸索到床头柜的花瓶,将花瓶里已经半枯萎的花朵准确地扔进旁边的垃圾桶里,又将怀里的花束塞进花瓶里,稍微收拾了一下就置之不管了。

她现在什么都看不到,能够尽量采摘新鲜的花朵已经很不容易,还要她摆放好,未免苛求了。

吉尔伽美什显然也不在意这个,林晓月只听到他起身下床后、双脚踩在地毯上的声音,随即便是悉悉索索的穿衣声——这位英雄王虽然对现世的服装感觉不错,却喜欢……裸睡。

顺便一提,他现在穿的衣服还是林晓月昨晚便在床边准备好的,包括内裤。

当时林晓月真是想把那玩意甩到吉尔伽美什的脑袋上,好不容易才压住火气,能发展成视之不见的地步,她觉得自己的适应力也蛮强的,当然,也得多亏她现在看不见。

少年的嗓音恢复了平时的轻快:“今天是郁金香吗?”

隐秘娇妻:坏坏老公,真要命  崩人设后我爆红了  娇宠庶妃  虐文女配亲闺女  猎人同人-无处不在的龙套生活  丧尸皇的家养猫  公府娇娘(重生)  弃妇难追之宠妻入骨  重掌地府  我用古诗剧透历史[历史直播]  既爱则安  娇嫁  重生之再为将军妻  诡异世界,但建设蟠桃园  重生胖妞青春记事  变成小萝莉之后  从君记  毛绒绒拯救世界  春野小姐拒绝姓宇智波  重生之独家专宠  

热门小说推荐
龙符

龙符

苍茫大地,未来变革,混乱之中,龙蛇并起,谁是真龙,谁又是蟒蛇?或是天地众生,皆可成龙?朝廷,江湖门派,世外仙道,千年世家,蛮族,魔神,妖族,上古巫道,千百势力,相互纠缠,因缘际会。...

快穿之路人不炮灰

快穿之路人不炮灰

关于快穿之路人不炮灰有一天,陈柔进入了小说世界,成为了那些在书中描述了几句的路人,在漫长的快穿当中,她能不能守住最初的心呢?大多数世界没有cp,少数世界有cp,cp不固定作品人物三观不等于作者三观...

赤骨天梯

赤骨天梯

注天才冒险脑洞流,绝非修炼秘境苦逼流既无仙宝傍身,亦无圣贤指教,却不可一败。内有玩世不恭的心魔调戏,外有严肃刻板的仙友说教,却要坚守己道。穷得绳床瓦灶,遇事捉襟见肘,却不忘重振王名。仙神斥我狂放不羁,妖魔笑我嚣张逞能,那又如何?一身赤骨战天下,纵横无忌见吾心!...

万界时空穿越者

万界时空穿越者

新书从斗破开始当大佬求支持!神秘而来的系统,意外的穿越。从最开始的侠岚,到魔幻手机,到铠甲勇士,到斗破苍穹,到成龙历险记,到西游记他将他的脚印留在诸天万界,每一个世界都将会因为他的到来,重新的改写,变得与众不同。(群号126998581)...

师妹疯癫一笑,对方生死难料

师妹疯癫一笑,对方生死难料

关于师妹疯癫一笑,对方生死难料女强,无cp,有单向秦清飞升失败,长平宗多了个天才变态你以为她是体修,其实她是剑修。你以为她是剑修,其实她还是个符师。你以为她剑符双修,不好意思哦,她还是个傀儡师。人人说她废灵根,报名大会上。什么她是天灵根?人人说她爱慕三大宗第一名苏星河。什么?她修孤寡道?长平宗虽然倒数第一,可秦清她一身反骨。大师兄渡劫。二师兄化神。三师兄是个二百五。见整个宗门都喜欢苟。于是秦清拍拍三师兄肩膀我们要做第一名!...

每日热搜小说推荐