优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第74章（第3页）

Rage，rageagainstthedyingofthelight.

不要温和地走进那个良夜，

老年应当在日暮时燃烧咆哮；

怒斥，怒斥光明的消逝。

Thoughwisemenattheirendknowdarkisright，

Becausetheirwordshadforkednolightningthey

Donotgogentleintothatgoodnight.

虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理，

因为他们的话没有迸发出闪电，他们

也并不温和地走进那个良夜。

Goodmen，thelastwaveby，cryinghowbright

Theirfraildeedsmighthavedancedinagreenbay，

Rage，rageagainstthedyingofthelight.

善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行

可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈，

怒斥，怒斥光明的消逝。

Wildmenwhocaughtandsangthesuninflight，

andlearn，toolate，theygrieveditonitsway，

Donotgogentleintothatgoodnight.

狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，

懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤，

也并不温和地走进那个良夜。

Gravemen，neardeath，whoseewithblindingsight

Blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay，

Rage，rageagainstthedyingofthelight.

严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出

失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣，

怒斥，怒斥光明的的消逝。

Andyou，myfather，thereonthesadheight，

Curse，blessmenowwithyourfiercetears，Ipray.

Donotgogentleintothatgoodnight.

Rage，rageagainstthedyingofthelight.

您啊，我的父亲，在那悲哀的高处。

公主有本书  楚宫腰  反派魔尊给我生了个蛋[女尊]  反派亲妈的被宠日常[穿书]  花都之王  八零之女配重生当学神  天使降临：恶魔每天在撩我  游戏boss总说我偷看他  咬错人了！  中二病也要打排球！  [清穿]人生已经到达了巅峰  当万人迷成为男主前任[快穿]  女配的古代种田日常  齐乐  她的小甜美  修仙红包群  [红楼]团宠林氏太子妃  古武修罗  穿书女配不做豪门团宠  留香