优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七百八十八章 电影上了（第2页）

“《阿瓦隆之庭》上映了，月球人有多少人知道？”

“你们月球人，消息怎么总是这么灵通啊！”

“明明是我先转帖的，为什么你们关注的他新发的帖子啊？”

“《fate》系列里面的短篇外传吧？篇幅很短，梅林回忆亚瑟王的萝莉养成到悲惨结局，梅林冠位魔术师候补，千里眼大佬，明明能看到未来，说话却只说一半，恶趣味太浓了。”

“型月社没怎么宣传啊？”

“似乎是型月社授权改编，国内的菲利克斯公司制作？”

“什么，阿尔托利亚居然是中文配音，搞毛啊？除了川澄绫子，别人配的亚瑟王，我们都不认！”

“筒子们，我先去试毒，等我毒发身亡，大家就可以开喷了！”

“我靠，中配？不要啊，人家只认川澄绫子？

哎？这中配也可以啊？居然有七八分川澄绫子的风格！”

原本，不少型月粉丝原本有点抵制中文配音，但是，随着电影上映之后，一部分粉丝试水之后，发现效果还不错，票房逐渐开始稳中有升。

上映一周票房破亿，由于之前院线排片过低，后续排片会继续增长。保守估计，这部电影国内票房应该能达到3亿以上。

至于海外的票房，则是有点摸不准，可能东瀛那边，月球人最重要的票仓，数据可能会好一点。

因为，传统的月厨消费能力排行，应该是东瀛那边总消费额最高，天朝月厨仅次之。米、韩等等地区的月厨消费能力一般般。剩下的地区，月厨市场并不是太发达。

简单说，仅以月厨这个群体的钱包衡量，月球厨师系列作品，主攻天朝和东瀛两国市场。其他地区的市场重要性，基本上都可以忽略不计。

因为，这边的世界菲利克斯是购买型月社的授权，没义务帮型月社在全球拓荒。当然是，只将产品投放给月厨密度较高的地区，培养月厨之类的任务，这是型月社的目标。

目前，国内院线上映的电影，基本上都是配的中文。即使是好莱坞大片，也是满口字正腔圆的普通话配音。

实际上，很多粉丝抵制中配，也并不是厌恶普通话本身。毕竟，国内也是产出了一堆经典影视作品，没有谁觉得普通话配音不行。

不行的可能是动漫圈子的中文配音，由于人数较少，给的钱也不多，时间还比较紧急，很多配音人员根本没法代入角色，只能应付差事一般读一遍台词。

而且，这个年代的动漫中文配音，很少能发展出自己的特色，很多人觉得东瀛配音比较强，就盲目模仿东瀛动漫声优的发音。

但是由于两国语言差异，语境不同，只能画虎不成反类犬。

本质上，配音的最高境界，就是找到契合作品角色的配音。

甚至，原着书面化对白在动漫中可能表现的并不好，创作者就需要将台词进行调整。

但是，有不少作品的中文配音，明明台词读的很别扭，难道就不知道将台词稍微调整一下吗？难道是太懒了吗？

喜欢重生从努力当学霸开始请大家收藏：（）重生从努力当学霸开始

龙凤秘语：古城之心  天师诡相  断绝关系后：我的御兽全是神话级  超维术士  扑街十本，我把系统逼疯了  你管这叫创业？  裸婚！工地搬砖的老公竟是大财阀  四合院之大城小爱  宠冠六宫，康熙的娇软小公主  柯学破案？不，我是修仙者！  踏准风口成巨富  退婚家暴男，嫁给高冷大领导！  天命靡常  宿命：飞鸟有巢，夜无根！  快穿万人迷之她总被人觊觎  向阳处的日娱  大明：嘉靖修仙啦  怼哭老板，被开除就奖励万亿  她又美又飒也就前夫狗眼昏花初之心盛霆烨免费完整版  哼！我姑姑是小神仙