优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

周语19 王孙满观秦师周语20 定王论不用全烝之故（第2页）

⑧晋人败诸崤：晋军在崤山一带打败了秦军。崤（xiáo）：崤山，在晋国境内。诸：兼词，之于。

获其三帅丙、术、视⑨。

秦军的三个主帅白乙丙、西乞术、孟明视全被晋军俘虏。

⑨三帅：秦军的三员大将：即白乙丙、西乞术和孟明视。

周语20定王论不用全烝之故

《定王论不用全烝之故》

晋侯使随会聘于周[1]，

晋景公派遣随会出使周王室，

[1]晋侯：指晋景公，名獳。随会：即士季武子，晋大夫，因其封邑在随，故称随会、士会、范会。

定王享之肴烝[2]，

周定王摆设肴烝宴招待他，

[2]定王：东周国君，名瑜。肴烝（zhēng）：古代的一种宴席。当时，凡将烹熟的牲肉切成两半上席者，称“房烝”；全部切成小块，称“肴烝”，牲体越完整，表示礼仪等级越高。

原公相礼。

大臣原公以礼相陪。

范子私于原公，曰：“吾闻王室之礼无毁折，今此何礼也？”王见其语，召原公而问之，原公以告。

随会私下对原公说：“我听说王室的礼宴是不毁折牲体的，现在这是什么礼节呢？”定王看到他们在交谈，便叫来原公询问，原公把随会的话告诉了定王。

王召士季，曰：“子弗闻乎，褅郊之事则有全烝[3]，

定王叫来随会，对他说：“你没有听说过吧，祭祀天地祖宗的大典才用全烝，

[3]禘（dì）郊：指祭祀天地祖宗的大典。全烝（zhēng）：用不加烹煮的完整牲体献祭。

王公立饫则有房烝[4]，

天子与诸侯宴享用房烝，

[4]王公立饫（yù）：天子与诸侯设宴。饫，古代家庭私宴的名称。

亲戚宴飨则有肴烝。

宴请亲戚享用美食则用肴烝。

今女非他也，而叔父使士季实来修旧德，以奖王室。唯是先王之宴礼，欲以贻女。

今天您不是外人，是晋侯派来重申晋与王室旧日友好，是来辅助我们周室的。所以使用先王的宴饮之礼，作为对您的款待。

余一人敢设饫褅焉，忠非亲礼，而干旧职，以乱前好？且唯戎狄则有体荐。夫戎、狄，冒没轻儳[5]，

我怎么敢设全烝、房烝呢？它虽然丰厚却不是亲戚宴享之礼，而且还违背了成例，损害了过去的友好关系。王室只有招待戎狄之人时才用全牲。戎狄之人轻率而不修边幅，

[5]轻儳（chán）：没有长幼尊卑之分。

贪而不让。

贪心而不讲礼让。

其血气不治，若禽兽焉。其适来班贡，不俟馨香嘉味，故坐诸门外而使舌人体委与之[6]。

这种人的素质若不加调教，就像禽兽一样。他们来献纳贡赋时，不必用精致的酒食，所以让他们坐在门外而由使者把全牲拿给他们食用。

商女锦绣  国破当天，敌国暴君掳我进胸怀  超神：天天给恶魔女王添堵  从火影开始肝技能  惹上恶魔掌权人，高傲玫瑰被折腰  NBA：开局库里三分乔丹后悔了  恋爱脑发作，大师却说我不能结婚  直播算命：掐指一算你五行缺钱  炮灰男配走上人生巅峰  全星际都对我写的文真香了  啥！那小子竟然不想继承帝位？  天崩开局：从捕妖人到人族大帝  绝色大佬在娱乐圈当清流  HP隐藏救世主她来自斯莱特林  哟呵！Enigma也得叫主人呢  官场：瘟神系统，惹我必定倒血霉  娱乐：谁说渔民就不能搞艺术了？  快穿：尤物穿成万人嫌工具人女配  冷面军少求上门，媳妇太猛一胎三宝  文贼