优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

19惟命是从的小圈子(第1页)

近来的军事历史书籍里大概都有这样的说法:至年初,第二次世界大战实际上已经获得了胜利。这样说也是有道理的。像瓜达尔卡纳尔战役瓜达尔卡纳尔岛(guadalal)位于太平洋上所罗门群岛的东南端,是长链状的所罗门群岛中一个较大的岛屿,第一次世界大战以来,其为美国属地,太平洋战争爆发后被日军占领。由于它位居澳大利亚门户,并且临近日本,地理位置极为重要。为了这个岛屿而进行的从年月到年月连续七个月血雨腥风的激烈争夺,在二战历史上写下了浓墨重彩的一章,以太平洋战争的分水岭而名闻天下。——译者注、阿拉曼战役阿拉曼(e)位于埃及北部,是第二次世界大战北非地区的主战场。年月日,英军陆军元帅伯纳德劳蒙哥马利(bernardwontgory,-)将军指挥第集团军(包括英国、澳大利亚、新西兰、印度军)。万人,在亚历山大港以西的阿拉曼战线上,对约万德意军发动大反击,在此给德意军队以沉重打击,使埃尔温隆美尔(errol,-)的“非洲军团”损伤万兵力及大量武器装备,成为北非战场的转折点。这次战役扭转了北非战争的格局,成为德意法西斯军队在北非覆灭的开端。——译者注、中途岛之战中途岛(idway)位于太平洋中部,距美国旧金山和日本横滨均相距海里,处于亚洲和北美之间的太平洋航线的中途,是北美和亚洲之间的海上和空中交通要冲,年被美国占领后,成为美国的重要海军基地及夏威夷群岛的西北屏障。年月日,美、日海军在中途岛附近海域进行的海战,是第二次世界大战的一场重要战役。美国海军提前发觉日本海军的计划,以少胜多,取得了大规模的胜利,并得到了太平洋战区的主动权,这次战役之后,日本海军再也没有恢复过来。——译者注以及斯大楚格勒保卫战斯大楚格勒(stalgrad)位于苏联伏尔加河下游西岸,原名察里津,是苏联内河航运干线伏尔加河的重要港口,又是苏联南方铁路交通的枢纽和重要工业城市。德军在围攻列宁格勒不久,又于年月日,投入万的兵力进攻斯大楚格勒。苏军为保卫斯大楚格勒并粉碎在此方向上的德军集团,与德军进行了一次历时六个半月的会战,消灭了德军近万人,成为二战的历史性转折点。这场战役被称为是在整个第二次世界大战战役之中最艰苦、最具有决定意义的战役。——译者注这样的伟大转折点都已成为过去。意大利已经投降。到处杀人放火的德国人终于开始向后退缩了。日本人呢,他们的军力本就不足,现在又遍布在一个膨胀中的庞大帝国里早已捉襟见肘,也行将崩溃了。盟国的工业力量正在大量生产,而敌方的工业力量正日见衰微。前途是一片光明。

但是基思少尉的眼光是一个普通基层战士的眼光,他对战争的看法与战后的历史学家们的看法有着明显的不同。在这个新年除夕的午夜里“凯恩号”军舰正在阴暗的大海上破浪西行,站在这艘军舰黑暗凄冷的舵手室里的他对整个世界局势的看法是十分阴暗的。

首先,他断定,他加入海军而没有加入陆军实在是太傻了。俄国人正在欧洲进行着真正凶恶惨烈的战斗。这场战争与上次的大战不同,在这场战争中,聪明人的位置是在步兵里,他们在英国无所事事,寻欢作乐;而那些到海军里寻求庇护的笨驴们却在波涛汹涌的汪洋大海上饱受颠簸之苦,前往日本在太平洋中部各岛所组成的可怕壁垒进行攻击。现在等待着他的命运是珊瑚礁、炸得株断叶残的棕榈树、喷射炮火的海岸炮台和呼啸而来的零式战机——无疑还会有水雷,成百上千的水雷——最终也许便是海底了。与此同时,那些在陆军中职位与他相当的军官们却在游览坎特勃雷大教堂或是莎士比亚的故居,胳膊挽着漂亮的英国姑娘,她们对美国人的款待早已是传遍全球的佳话了。

威利似乎觉得这场对日作战将是人类历史上一场规模最大也最凶恶的战争,很可能一直要打到或年才能结束,而且还必须有俄国人的参战,到那时德国已经垮台十多年了。如何才能把日本人从他们那些号称“不沉的航空母舰”的岛链上驱逐出去呢?这些岛屿上的日本飞机多得像成群的蝗虫一样,任何想接近它们的舰队都可能遭到灭顶之灾。也许一年之中能打一次像塔拉瓦岛战役塔拉瓦岛(tarawaisnd)是中太平洋上一个珊瑚岛礁,位于赤道以北公里,吉尔伯特群岛中的一个岛屿,第二次世界大战中,它位于美军对日战略反攻的轴线上。年月日,美军调集重兵,在这里进行了一场十分惨烈的两栖作战。——译者注那样代价高昂的胜仗。他确信在前面等待他们的就是那样一场硬仗。战争以这样的速度进展,就会年复一年地拖下去,直至他步入中年,头顶全秃。

威利对瓜达尔卡纳尔战役、斯大楚格勒战役以及中途岛战役的辉煌战绩并不像历史学家们那样看重。在他脑子里翻滚的源源不断的消息只给他造成了一种混乱的印象:在这场游戏中我方略占上风,但要完全取胜还得苦苦地慢慢奋斗。他童年时曾常常觉得好奇,不知道生活在那激动人心、脍炙人口的葛底斯堡战役与滑铁卢大捷的日子里会是什么样子。现在他知道了,但他并未意识到他知道了。他仿佛觉得这场战争不同于所有其他的战争:散乱、拖沓,而且毫无戏剧性。

他正在前往参加一些比历史上任何战役都不逊色的伟大战役。可是在他眼里这些战役只不过是一些令人作呕的、复杂的、累人的次重量级摔跤比赛而已。只有在以后的岁月里,在阅读描写这些他自己参加过的场面的书籍时,他才会认为他的这些战役是战斗。只有到了那个时候,到了他的青春的热力已消失得无影无踪时,他才会用被煽燃的记忆的余辉来温暖自己,回味他,威利基思,也曾参加过圣克里斯宾节(月日)的战斗。

一连两天“凯恩号”都是在灰暗凄冷的阴雨天气中航行。日常吃的饭食是潮乎乎的三明治,吃饭时还得靠紧身边固定的支柱,由于军舰剧烈的颠簸、摇摆,睡眠也是睡一阵醒一阵,睡不安稳。对比在岸上休假时的美好时光,舰上的官兵们觉得这一连串的悲惨日子比他们经历过的任何一段时间都更加难熬。大家心里都觉得他们是被永远困死在一个漂在海上的湿漉漉的地狱里了。

第三天,他们终于闯进了南太平洋那阳光普照的蔚蓝的海域。潮湿的粗呢子夹克、毛线衣、风衣全都不见了。身穿折缝笔直的咔叽布制服的军官们和穿着蓝色粗布工装的水兵们又开始看到彼此熟悉的样子了。固定家具的绳子被拿掉了。早餐也恢复供应热食了。弥漫全舰的阴郁气氛与普遍的少言寡语变成了对假期生活笑语连篇的回忆和自鸣得意的吹嘘。从某种意义上说,水兵的缺员对这一过程的恢复也不无裨益。那些宁肯被送上军事法庭也不愿随奎格继续冒险的人都是些乖巧的、心怀不满的、容易灰心丧气的家伙。而回到“凯恩号”继续工作的水兵们都是些性情开朗的小伙子,虽然他们咒骂起这艘破旧的军舰来是那样咬牙切齿,酣畅淋漓,但他们还是喜欢这艘老军舰的,并随时准备着与它同甘共苦。

就在这天,威利的生活向上大大地跳了一个台阶。那天,他担任正午至下午点在甲板上值勤人员的领班军官。基弗亲临指导以便纠正任何灾难性的错误,奎格舰长也亲自全程监视,坐在椅子上晒着太阳,时而打打瞌睡时而平静地眨眨眼睛。威利无可挑剔地值完了这一班。其实事情很简单,只需在护航舰队曲折行进时保持好本军舰在整个屏障队列里的位置就行了。不管他内心多么没有把握,表面上却摆出一副无所畏惧的样子,坚定地操纵着这艘军舰。在值班结束时,他拿起铅笔在航海日志上写道:

点至点——航行中一切如前。

美国海军后备队少尉

威利索德基思

他在港口里值班时曾多次在日志上签过名,而这一次却具有不同的意义。他在签名时在名字的写法上额外加了一笔花体,欣喜得好像他已把自己的名字写进了一份有历史意义的文件。

他怀着满心的喜悦走下梯子走进军官起居舱,高兴地拿过一摞已译好的电函起劲地工作起来。他就这样干着,直到新来的司务长助手拉塞拉斯,一个脸盘可爱、有一双棕色大眼睛的矮胖黑人小伙子,碰了碰他的胳膊,求他腾开地方以便摆桌子准备晚饭。威利收起他的译码机,从咖啡壶里给自己倒了一杯咖啡,躺在起居舱的长沙发上翘起两条腿,有滋有味地慢慢喝着。收音机里正在播放海顿的四重奏,原来是无线电报务室里的小伙子们还没注意到它,所以没有关掉。拉塞拉斯在餐桌上铺了一块新洗净的白桌布,叮铃咣啷地摆放好一副副银餐具。从厨房那边飘来一阵阵烤牛肉的芳香,司务长惠特克穿着他那身崭新的咔叽布制服正在那里对炊事员们发号施令。威利心满意足地长出了一口气,舒服地蜷缩在那微微摇动的长沙发的一角里。他环顾起居舱,舱壁上新刷的浅绿色油漆,棕色的皮革摆设都更新了,铜器都擦亮了,椅子也都擦得锃光发亮。他心里说,世界上毕竟还有一些地方还不如“凯恩号”军舰的军官起居舱呢。

之后,其他军官也哩哩啦啦地进来了,全都刮了脸,穿着干净的衣服,心情愉快而又饥肠辘辘。所有往日的玩笑话又都扯了出来。威利看着他们觉得他们既有趣又欢乐:哈丁生儿育女的好本事,基弗的小说,舰上差劲的淡水(“佩因特的毒药”),以及马里克那位新西兰女友脸上的七个疣子,而最新的笑料要算是威利基思的唐璜式的才干了。舰上的官兵们都在大修期间远远看见过梅温几眼,她那种妖娆的风姿已成了大家艳羡的谈资。联想起在珍珠港时到舰上来找威利玩的那两个漂亮的护士,梅的出现更使这位少尉获得了对女人具有神秘魅力的声誉。

男女关系成了军官们就餐时乐此不疲的新话题。但凡性问题成了聊天的主题时,人人就都可以成为喜剧家了。一个时间把握得恰到好处的哼哼声就能产生很好的谐谑效果。威利倒也乐得被大家揶揄。他嘴上抗议,抵赖,装出生气的样子,实际上他是在尽力拖长这种玩笑,惟恐别人过早地转换话题。这样,等到他坐下来吃晚饭时情绪就真的欢畅极了。他觉得他与其他军官之间有一种温暖人心的亲切关系,而且由于两位怯生生的新人,佐根森和杜斯利的在场,他的这种感觉就更加强烈了。他意识到,五个月前,他和哈丁在现在已不在舰上的戈顿、亚当斯及卡莫迪的眼里是多么稚嫩,多么碍手碍脚了。他刚把一匙豌豆汤举到唇边,就在那一瞬间,军舰正闯过一个巨浪,猛烈地颠了起来。他注意到他那手臂已经练熟了的动作,他用这个动作化解了剧烈的颠簸,稳稳地举着羹匙,连一滴汤都没洒落,他欢快地低笑了一声,喝下了那一匙汤。

晚饭后,看起来身体单薄的杜斯利少尉正要离开餐厅,威利对他说:“咱们到舰艏楼上去散散步,好吗?总得找个时间谈谈通讯问题啊。”

“是的,长官。”他的新助手温顺地答道。

他们穿过舰艏楼的门来到凉爽的紫红色暮色里。天上惟一明亮的地方是西边一片逐渐变暗的金光。“哦,杜斯利,”威利把一条腿搁在右舷的系缆柱上,两手按在救生索上支撑着身子,享受着拂面的带咸味的海风。“对‘凯恩号’军舰习惯了吗?”

“习惯得不能再习惯了,我想。命运太可怕了,不是吗?”

威利用厌恶的目光看了那少尉一眼“我看是这样。每艘军舰都有好的地方和坏的地方——”

“啊,那是当然。我猜在这样一艘破烂的老爷军舰上是没有多少事情可做的,这倒是件好事。我还觉得我们将把大部分时间花在在船坞里的修补工作上,这也很合我的胃口。它要是不那么狭小肮脏该多好啊!军官起居舱就像是个鸡笼子。”

“唉,你要想办法慢慢习惯它,杜斯利。我想你肯定不大喜欢那个弹药舱,是吧?”

“简直让人受不了。第一天晚上我差一点死在里面。唉哟,烟囱里放出的那种毒气呛死人了!”

“难闻极了,是不是?”威利心意大快地说。

“简直可怕得要命。”

“嘿,过一阵子你就不会太在意了。”

“不用担心。我不再在那儿睡了。”

威利脸上的笑容消失了。“噢?你在哪儿睡呢?”

“在舰上的办公室里,就是见习水兵活动的地方。夜间没有人用它。我有个可以折叠的行军床。那儿真是棒极了。空气好极了。”

新婚夜替嫁医妃将战王亲活了眀棠帝祀的全文免费阅读无弹窗  开局陪葬战神王爷一口把他亲活了眀棠帝祀全文阅读  开局陪葬战神王爷一口把他亲活了眀棠帝祀全文免费阅读完整版  新婚夜替嫁医妃将战王亲活了眀棠帝祀全文阅读  梁鸣姜眉庄连夜退婚滚蛋吧扶弟魔  新婚夜替嫁医妃将战王亲活了眀棠帝祀免费阅读  新婚夜替嫁医妃将战王亲活了眀棠帝祀全集  新婚夜替嫁医妃将战王亲活了眀棠帝祀全文免费阅读完整版  眀棠帝祀  眀棠帝祀全文免费阅读无弹窗  开局陪葬战神王爷一口把他亲活了  眀棠帝祀新婚夜替嫁医妃将战王亲活了免费阅读全文  开局陪葬战神王爷一口把他亲活了眀棠帝祀全集  新婚夜替嫁医妃将战王亲活了  开局陪葬战神王爷一口把他亲活了眀棠帝祀免费阅读  开局陪葬战神王爷一口把他亲活了  开局陪葬战神王爷一口把他亲活了眀棠帝祀的全文免费阅读无弹窗  眀棠帝祀开局陪葬战神王爷一口把他亲活了免费阅读全文  新婚夜替嫁医妃将战王亲活了  眀棠帝祀全文免费阅读无弹窗  

热门小说推荐
大话之神

大话之神

一个热爱网络游戏的痴孩子,二不垃及的真神祝愿下进入了游戏的世界。。。。。。...

龙符

龙符

苍茫大地,未来变革,混乱之中,龙蛇并起,谁是真龙,谁又是蟒蛇?或是天地众生,皆可成龙?朝廷,江湖门派,世外仙道,千年世家,蛮族,魔神,妖族,上古巫道,千百势力,相互纠缠,因缘际会。...

传奇篮神

传奇篮神

一个浑浑噩噩的少年,在阳台吹风不小心掉了下去,死过一次的他,决定开始改变,故事从这里开始,他就是林浩...

抢救大明朝

抢救大明朝

朱慈烺此贼比汉奸还奸,比额李自成还能蛊惑人心!闯王李自成立马虎牙山,遥望东南,感慨万千。慈烺此子忤逆不孝,奸诈凶残,简直是曹操再世,司马复生,让他当了皇帝,全天下的逆贼奸臣刁民一定会想念朕的!大明崇祯皇帝于明孝陵前,痛哭流涕。我冤枉啊!我洪承畴真的不是朱贼慈烺的内应,我对大清可是一片忠心啊!大清兵部...

每日热搜小说推荐