优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章（第2页）

（）诗段来自《荒原》艾略特

因为韵脚原因文里选了英文版引用，以下是整首诗的中文译本，选了查良铮查老师翻译的版本。

四月最残忍，从死了的

土地滋生丁香，混杂着

回忆和欲望，让春雨

挑动着呆钝的根。

冬天保我们温暖，把大地

埋在忘怀的雪里，使干了的

球茎得一点点生命。

夏天来得意外，随着一阵骤雨

到了斯坦伯吉西；我们躲在廊下，

等太阳出来，便到郝夫加登

去喝咖啡，又闲谈了一点钟。

我不是俄国人，原籍立陶宛，是纯德国种。

我们小时侯，在大公家做客，

那是我表兄，他带我出去滑雪撬，

我害怕死了。他说，玛丽，玛丽，

抓紧了呵。于是我们冲下去。

在山中，你会感到舒畅。

我大半夜看书，冬天去到南方。

（）《雪国》川端康成

因为觉得雪国里的第一段能具体呈现去往冬天所以斗胆引用了。

第章下一个冬天

雪人随着最后一片雪落完全融化，变成了一滩透明的平静无波的湖，静静地伏在桌子上。

“好可惜，他们很快就融化了。”季渝生惋惜地说，只是看了一会儿“雪”，桌子上的雪人就消融了，仿佛就在暗示他们无论他们多努力，也无法改变现在正当夏天的事实。一下被拉回了现实，季渝生不由得感觉到一些失落。

宋时鹤拿了一条毛巾，铺在湖泊之上，对季渝生说：

“给你留下灵感后他的使命就完成了，所以他就去春眠啦。到了冬天，我们就会再见的。”

“会再见吗？”

“嗯，就像四季是循环往复的，而不是十季、百季不断延续，我相信这就是为了人间所有的再次相见。”宋时鹤一边把桌子抹干净一边说。

“所以，会再见的。”

季渝生听完他的话后愣住了，好像在细想什么，宋时鹤觉得他是和自己“疯”了一下午所以累了，于是说：

“天色晚了，我收拾一下就送你回去吧。”

季渝生闻言看了看时钟，看到时间后瞬间变得着急。

穿越成嘉靖长女后  业火盛莲  我那成为魔人的妈妈  穿回爸妈年少时  遥望江杉  仙君是个恋爱脑  [综英美]哥谭工鱿日常  被夺舍后以丫鬟之身杀回来  嫁给太子后，王爷他疯了  开局从成为超越者开始的闹剧  满级铸剑师学剑后卷死所有人  客京华  离婚综艺，但全网劝和[娱乐圈]  神明向我俯首[西幻]  和离后她榜下捉夫  被猪感染后卷成十佳清洁工  求嫁前夫的残疾皇兄（重生）  魂穿大明，从摆脱奴籍开始  [聊斋]开局继承一座道观  登金枝