优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

86厄休拉的大发现（第3页）

“并没有，至少从昨天晚上那顿饭开始，我没发现他们有什么交集。”

“啧，你说过厄休拉听到那个女孩说的词是下药？”

“没错。”华生医生点头。“她确信听的很准确，的确是下药。”

“看来我要好好行动一番了。”福尔摩斯先生摸着粘着假胡子的下巴笑起来。

咚咚咚

有人敲门。

华生医生和福尔摩斯先生对视一眼，由福尔摩斯重新戴上假发，去开门，尽一个刚刚走马上任的贴身男仆的义务。

“嗨。”

黑发少女的拿着一个小盒子出现在门后，她笑眯眯地直接将盒子塞到福尔摩斯先生手上。

“我就不进去了。”她迟疑道：“您，呃，先生……”

“叫我雷吉纳德就好，小姐。”

“好的，雷吉纳德。”厄休拉欢快地说。“送你吃了，虽然消化供血会影响大脑供血，可糖分也是大脑运转的必需品呢。”

说完，完全不给对方拒绝的机会，她直接挥挥手，快步离开了。

“什么东西。”华生医生看“雷吉纳德”关上门，手上多了一个银色的小盒子。

“应该是糖果。”

“雷吉纳德”想了想，还是挑了一颗白色的放嘴里，然后笑了。

“薄荷味的。”

作者有话要说：爱伦·坡的阿瑟·戈登·皮姆历险记其中一段是讲主角和遇难的同伴抽签决定谁牺牲给其他人吃，只有主角不同意，但是最后还是被迫抽签，没抽中，晕倒，然后看着同伴无怨言被杀，自己为了活下去还是吃了。

所以金发少年问厄休拉，觉得这个主角是不是有罪。

爱伦·坡的侦探对柯南道尔影响也很深，虽然他自己借福尔摩斯之口总吐槽，但是还是可以看到些影子。

比如

杜班侦探的看透人心。

原著选段

“请你千万别卖关子，”我失声叫道，“说说你有什么神机妙算，才能看透我心眼里在想这件事。”老实说，我拼命掩盖，还是免不了流露出惊讶的神色。“看到卖水果的，你就不由得想到这个修鞋的个子太矮，不配演泽克西斯和诸如此类的角色。”我朋友答道。“卖水果的！——这话可怪了——我不认识什么卖水果的。”“咱们刚才走到这条街上，不是有个人迎面向你闯来吗——大概是十五分钟以前的事吧。”

————

开头那句是爱伦·坡大部分短篇开篇会引用的一段其他作品中的诗或者话，作为点题？

另一个翻译版本是

任凭海妖唱什么歌，任凭阿喀琉斯混在女孩堆里冒用什么名字，饶是费解的谜，也总能猜破。——托马斯·布朗爵士《瓮葬》

这位托马斯·布朗也很有意思，我暂时没找到他的书的电子出版物，所以打算有空看下实体书，十九世纪的作家总喜欢谈到他，毛姆的书里面提了好多次，还都是夸的。代表作《医生的宗教》、《瓮葬》等。他的散文以文辞华丽著称。他一边行医，一边凭自己的意气和兴趣搞一些哲学研究和随心所欲的考古。1658年，布朗研究了从瓦尔兴恩原野中出土的几十只骨灰瓮，他认为是古罗马人的东西，于是写出《瓮葬》这一著作，诗歌《爱情》就出自本书，这首诗真的很眼熟，比如没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣，这种非常眼熟的诗句。

感谢在2021-06-2101:40:532021-06-2203:34:40期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦

感谢灌溉营养液的小天使：钻出书的小可爱1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

[综武侠]我的摊子叒被掀了  我有废物老婆光环[快穿]  高嫁后我重生了[八零]  瑰夏  勇者他说只想求生  被哥哥献给暴君后（穿书）  孤儿路王者[电竞]  反派炮灰是天然钓系美人  豪门后妈在娃综咸鱼躺后  我以为我蹭了主角光环[无限]  试行恋人乙骨君  薄情  死得其所系统  妙医鸿途  穿越者  魔法少女被迫重开  老攻他比我先重生  攻略那个傲娇[快穿]  大美人在综艺拯救炮灰[快穿]  绝世焚天