优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第980章 传奇永不熄（第1页）

陈思原本想好投稿的是哪首歌？

那还用么，当然是原世界s7的主题曲《legendsneverdie》了。

即使这是一首英文歌曲，在前世也依旧被认为是历届世界赛主题曲中排名前列的好歌，传唱度十分高。

不过在这一世，考虑到公开“竞标”的因素，陈思觉得还是改成中文版的比较好----当然前提是中文版本和英文版一样优秀。

前世这首歌其实是有中文歌词的，但是没有被人以国语唱过，因此部分地方的曲调可能需要修改，使其更适合国语的发音，这正是陈思愁的地方，他哪里懂什么作曲编曲呀，实话此时的陈思真的需要有一个音乐大咖朋友来帮他了。

璇没有意识到陈思自己没有能力进行修改，反而好奇的问道：

“英文歌曲的话，是不好翻译成中文么？”

“不是，中文版歌词我有，但是这东西吧......本来是英文的歌没法直接用意译过来的中文歌词唱呀。”

或许是好奇心作祟，璇显得对这首未知歌曲非常上心：

“有中文歌词了吗？让我看看让我看看。”

陈思手机里的确储存了中文和英文的歌词，这都是他自己前段时间准备投稿时闲着没事敲出来的。

甚至有谱子----虽然他不会谱曲，但是他会唱，找到专业人员大致谱出原曲，整个过程大致相当于反编译？或者逆转录？来自一个理科生的比喻。

或者按照大家都能听懂的法，这不就是人工版“听歌识曲”嘛。

总之陈思这边现在有英文版完整歌曲，以及翻译过来的中文歌词，甚至还有自己录的完整歌曲，只不过他对于外文的把握也不是很好，唱的一般般，也没准备用自己录的版本去参加征稿。

“四海呼声雀起

铸成传奇不熄

世人皆唤你名

再以永恒为基......”

“可叹伤痕累然不见埋骨之川

以万物夺之便以此身为敌

回首向来当年不过逐梦少年.....“

“是不错呀，很有感觉，不过中文歌词和英文版谱出的曲子好像确实没法对应......需要精修。”

璇因为爱好音乐的缘故，也略微懂一些皮毛，听了曲子看了歌词之后，得出了这样的结论。

“你让你朋友改一版适合中文的曲子呗？”

听起来璇的想法再正常不过了，可是摆到陈思面前，还真是个大难题，“无中生友”最后果然还是坑了自己啊！

“咳咳......呃，那个，他......唔，我不一定联系的到他，这歌是我一个网友写的，他不常上线的......我先回去试试吧。”

格兰自然科学院  大明海事  三界好公仆  窃国  农家小福女  不一样的美食家[古穿今]  我家竹马恨玄学  穿成残疾反派大佬的黑月光  (修仙)自从我女变男  当怪物遇见新娘  大佬的娇软替身跑路啦！  再凶，我就亲你哟  小裁缝  乒坛大魔王  女配的真心不值钱[快穿]  宠妾灭妻？重生嫁奸臣夺你狗命  如何在红黑逆转的世界活下去  历代帝王心尖宠（快穿）  豪门权宠之隐婚暖妻  树上摇下来名柯五人组