优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

18陈婆过寿（第1页）

周德昌脸色一沉，他在社会上沉浮久了，很看重面子，荆白骤然打断他这个行为让他觉得这人有意拂他脸面，因此冷冷道：“你问这个干什么？”

荆白问到粤省的时候，颜葵就眼睛一亮，本来想说话，却被周德昌的脸色吓得闭上了嘴。

余悦一拍脑门，忙道：“是这样，大佬他们有个信息，我们分析很可能用的是粤省的方言，但是我们队里没有粤省人，所以解读不出来。你们这边有没有能听懂粤省话的？”

荆白根本没理会周德昌，锐利的目光转向欲言又止的颜葵：“你能听懂？”

颜葵怯怯地看了一眼周德昌，中年男人听见有用的信息，便起了心思，看到颜葵征询他的意见，脸色更是放缓，和颜悦色地问：“小颜，你能听懂粤省话？”

众人的目光都集中在她身上，颜葵整个人的表情都点亮了，自从来到这个副本，她从来没觉得自己这么有用过，开心地道：“我系粤省人噶！”

她高兴得蹦出了方言，众人都没听懂，小恒却果断地道：“没错，就是这个腔调。”

他和荆白对视一眼，两个完全不懂粤省话的人，为了尽量还原昨晚听到的内容，只能尽全力把秀凤的腔调复述了一遍。

但荆白唱歌的水平……

听了几句之后，众人的反应十分古怪，胆子大的如耿思甜已经躲去一边笑了，余悦壮着胆子道：“大佬，要不、要不还是让小恒弟弟来念吧。”

荆白停了下来，看了看眼中含笑，却拼命压住笑意的小恒，又看了看脸色微妙的众人，困惑地问：“……有区别？”

“噗嗤”一声，是又有人笑了。余悦一时不知道该说什么，小恒眼中的笑意却消失了。

他冷冷的目光扫过庭院中的人，众人原本神色各异，对上小恒冰冷的目光时，却莫名地对这个八九岁的小男孩产生了一种惧意。他们脸上嬉笑的表情消失了，更有人的神色露出一丝忌惮。

小恒这才拽了一下荆白的袖子，平静地道：“他们可能听不过来，我来唱吧。如果哪里不对，你再纠正我。”

荆白从刚才开始就觉得莫名其妙，不过他不用唱更省事，点头道：“行。”

天色已是昏暗，众人的静默中，凄凉的歌谣在风中飘荡，更显出一种悲切与哀怨，衬着孩童清亮的嗓音，更显诡异。胆小的女孩子这时已经笑不出来了，默默抱着胳膊哆嗦。

颜葵作为队伍里唯一会粤省话的人，这时倒没显得和往常一样畏惧，从头至尾全神贯注。等小恒唱完昨天晚上听到的部分，她缓缓吐出一口气，道：“确实是粤省话，这位小弟弟还原得很好，我差不多听明白了。”

“鸡公仔，尾弯弯，做人新妇甚艰难。早早起身都话晏，眼泪唔干入下间。下间有个冬瓜仔，问过安人煮定蒸。安人话煮，老爷又话蒸，蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡，手甲挑盐又话咸。”

她幽幽念完，将目光转向一旁的荆白和小恒：“是这么唱的吗？？”

她纠正了几个读音，听上去已经和荆白昨晚听到的分毫不差。荆白点点头道，赞许地道：“一模一样。”

颜葵松了口气，擦了擦额上的汗，道：“那我就直接翻译吧。你们是不懂当地话，所以觉得难。对我们粤省人来说，这个内容很简单，就是一个新嫁娘哭诉生活痛苦的句子。”

众人都好奇起来：“仔细讲讲！”

颜葵叹了口气，神色显出几分同情：“开头，是唱歌的人在叹息，鸡公仔，尾弯弯，做人的新媳妇实在是艰难。

她一大早起来，都被说起得太晚；眼泪都没干，就要去厨房做饭。厨房里有个小冬瓜，她就问婆婆，要煮着吃还是要蒸着吃。婆婆说煮着吃，公公却又说蒸着吃；但无论她是蒸还是煮，怎么都没法让两人满意。”

有看不过去的人说：“这不就是折腾人吗？”

对不起，我性别认知障碍  我是一个“假米”[娱乐圈]  阁楼上的她醒了  虫皇只想和雌君贴贴  我靠沙雕称霸求生综艺  [综英美]小姐今天认错了吗  甜宠契约：恶魔总裁套路深  我可能是个假反派[快穿]  忽悠秦皇之后我走上人生巅峰  他真不想靠脸上位[娱乐圈]  夫君有糖  黑心莲女配又在崩人设[穿书]  满级人类穿成小跟班beta后  帝国娇花演绎法[星际]  小通房跑路之后  末日动物狂想曲  妹妹是只招财猫  新晋狱卒哒宰君  三次元的我与纸片人们格格不入  死遁后我成了白月光之子