手机浏览器扫描二维码访问
第五十五章 这就是匠心（第1页）
再看江山那边，他的第一个反应就是：“哪部电影的台词？”
胡啸自己想想都觉得好笑：“还是泥罗河上的惨案。”
这部电影的译制工作，在这两天已经接近尾声了。
但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词，耿耿于怀。
总觉得……不像人话！
可当自己喊出：“两块、两块，都来想句台词。”的老话时，却没有人和他谈成这笔买卖。
这个时候，胡啸又想起了江山。
此时的小院，不见平日的热闹，只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。
江山即没有倒水泡茶，也没有扯着孩子跟客人打招呼。
只递给了胡啸一支大前门。
胡啸很自然的点燃后，随着呼出的烟雾，说出了一句英语：
“Theambitionofwomanistoinspirelove.目前，翻译剧本上的译词是：女人最大的抱负，是激发爱情。”
听着，是不像正常人说的话。
这是影片结尾处，历经谋杀案后，立于船舷的大侦探波洛，望着各怀心事的一帮人下船离去时，说出的一句话。
就在胡啸话音刚落的档口，原本还不大上心的李若诚，立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。
却，又总觉得原话不是这样说的。
再使劲想想，噢～
“L‘ambitiondelafemmeestd‘inspirerl‘amour.”
李大翻译，一句地道的法语脱口而出。
但，和他同时说出这句话的，还有江山。
之前，只以为是中英文互译的交流，忽然冒出了一句第三方语言。
惊得措手不及的胡啸，差点没捏住大前门：“这是什么意思？”
不知不觉间，胡啸提出的一个问题，不但没有解决，还变成了两个问题。
关键，江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语，还可以和李翻译聊……
“你俩说的是法语吧？”
江山在李若诚只笑不语的时候，开口道：“胡厂长，难怪你觉得别扭。原片中的这句英语，其实应该算是二译。”
江山的一句分毫不差的法语，不但惊到了胡啸，连李若诚也觉得有些意外。
<divclass='gad2'> 他连这都知道？还记得那么牢，年轻真好！
无上帝师 魔头居然称我是反派 人在娘胎，开局欺负蠢弟弟主角 我在特区当官 从小修仙 我，宇智波义勇，没有被讨厌！ 从玄君七章开始 医宗小师妹她过分强大 成就系统：我在武道世界里修仙 我竟是书中大反派 邪王嗜宠鬼医狂妃 仙帝重生：从抢婚绝色花魁开始 无上帝师叶辰 人在大唐，开局无双 宗门团宠：五岁小师妹靠修仙称霸啦！ 科技：为了上大学，上交可控核聚变 洪荒：开局成就人族大帝 当场怒喷哥哥，这解说不想干了？ 我能升级避难所 我真不想祸害师妹们秦政楚若曦
乱世情歌：农门女将
一朝重生，亲爹从军阵亡，亲娘病死，留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚，占了我家房还想害我姐弟性命！幸得好心夫妻垂帘，才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位，得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息，变身潇洒少年郎，入了天下闻名的孟家军，立军功当将军，可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样？虾米？威胁我？...
全能影后的花式撩法
...
传奇篮神
一个浑浑噩噩的少年，在阳台吹风不小心掉了下去，死过一次的他，决定开始改变，故事从这里开始，他就是林浩...
龙符
苍茫大地，未来变革，混乱之中，龙蛇并起，谁是真龙，谁又是蟒蛇？或是天地众生，皆可成龙？朝廷，江湖门派，世外仙道，千年世家，蛮族，魔神，妖族，上古巫道，千百势力，相互纠缠，因缘际会。...
武林店小二
江湖日报讯肯麦郎连锁客栈享誉大明各府，其总部却是京城一家名为来福的小客栈。来福客栈在江湖上大名鼎鼎，即便费用高昂，上到各派掌门下到江湖游侠，都挤破脑袋想去来福客栈吃顿饭。记者有幸请到武林盟主，揭开来福客栈的秘密！来福客栈日常一幕少林方丈，你怎么吃饭不给钱啊？偶弥陀佛，出家人身无分文，这顿饭可否算作化缘？不行！武当掌门没钱吃饭，还在后院洗碗呢！你若不给钱，就去洗茅房！来福客栈日常二幕丐帮长老，瞧你样子就没钱吃饭，你来客栈干啥？听闻来福客栈可以拿东西抵押，我这里有本上乘的秘...
神农别闹
一个转世失败的神农弟子，想过咸鱼般的田园生活？没机会了！不靠谱的神农，会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹，就算我病死饿死从悬崖跳下去，也不种田，更不吃你赏赐的美食真香啊！本人著有完本精品农家仙田，欢迎阅读。ＱＱ群42993787...