优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 一些比较文言的成语用四川方言土语的表达方式（第2页）

随便选了一些，按照个人的理解做出了解释，不正之处还请指正。也欢迎大家留言用四川话解释你理解的成语。

【第二节】话说四川方言词汇：硬是

硬是，普通话音ying

shi，四川方言音ngen

si，是一个四川方言常用词汇。

词义：1确实是2就是，偏偏（含“无论如何都……”的意思）

一、确实是

老张去老李家耍，看到老李家的樱桃都红了，准备摘几个吃，老李说还是酸的，再等两天才甜。老张摘了一颗尝了一下，说：“硬是呢，还溜酸！”（确实是酸的）

作“确实是”解时，“硬是”有时也单用“硬”，这个用法后面一般还跟补语。

如：这个酒贵是贵了点，和一般的跟斗ㄦ酒喝起来口感“硬硬是”不一样呢。（确实是不一样）。

常见搭配还有：硬是要得、硬是遇得到等，不再举例。

二、就是；偏偏（含“无论如何都……”的意思）

这个词义，“硬是”同样有时也单用“硬”。

例句：

1、天老爷也怪！不想它下雨呢，它天天下。你想它下雨呢，它（硬硬是）不下。

2、（四川常见家长骂小孩语）死娃娃，硬硬是不听话！

3、娘娘呢，你一天硬是这们客气爪子嘛娘娘呢，你一天硬是讲礼。喊你来耍一哈喃，还买这们多东西来！

近义词：靠实

“靠实”，指确实、实在。

跟我读

靠实【kao

si】

词释义

“靠实”，指确实、实在。

艾芜《回家》：“好半天都不见他进来，丁永森也靠实倦了，便渐渐昏昏迷迷沉入梦中。”

例句：你快来帮我搬东西，我靠实来不起了。

重生过去震八方  白眉英雄传  我都9999级了，系统你才来  反派：气运之子太多，我摆烂了  过河卒  苟成帝妃后，渣男全家都疯  从娘胎开始入道  我的器皿人生  天灾囤货二十亿[重生]  赘婿异界修：叶辰传  独仙纪  狻猊吕奉先  快穿白月光穿进be剧本  圣瞳天镜  漂泊的少年  徒弟都是女魔头  退队，然后捡到问题美少女  从娘胎开始入道  正好是你就对你有所偏爱  婚后，诱她上瘾