比如曾经介绍过的“活路”,字面意思是活着的门路。因为工作、劳动、做事才能挣钱(挣工分、挣粮食……),养活自己及家人,让自己生活,在世上活着。所以,只有劳动、工作才是人的活路(活下去的门路)。于是,四川方言将工作,劳动,做事说成“做活路”,这是很贴切、生动的方言词语。(此段引自网友@鸟马儿 文章留言) 更多关于“活路”的内容,可参考本号今年9月9日文章:普通话的“干活”,用地道四川方言如何表达? 今天介绍的,是另外一个很土却很接地气的方言土语词汇:找钱。 普通话中,找钱,指动收到币值较大、超过应收数目的钞票,把超过的部分用币值小的钞票退还。这个含义,四川方言也在用。 但是四川方言中,“找钱”还有特殊的方言义。 找钱...
我都9999级了,系统你才来 徒弟都是女魔头 天灾囤货二十亿[重生] 从娘胎开始入道 漂泊的少年 苟成帝妃后,渣男全家都疯 反派:气运之子太多,我摆烂了 赘婿异界修:叶辰传 圣瞳天镜 我的器皿人生 狻猊吕奉先 婚后,诱她上瘾 从娘胎开始入道 重生过去震八方 退队,然后捡到问题美少女 白眉英雄传 过河卒 快穿白月光穿进be剧本 独仙纪 正好是你就对你有所偏爱