手机浏览器扫描二维码访问
【第一节】四川方言词汇:恼火
普通话也有“恼火”一词,词义为“生气”。
例句:明明是他做得不对,让他道个歉,他连一言半语都没有,人家能不恼火吗?
这个用法,四川方言也爱用“起火”。
在四川方言中,“恼火”的词义如下:
一、厉害,严重;
例句:(弟弟给在外地打工的哥哥打电话)哥哥,你快回来哦!老汉ㄦ的病恼火了。
“脚杆痛得恼火!”
“今天大太阳,外头热得恼火!”
“路上堵得恼火!”
“这个人瓜(笨)得恼火!”
二、(让人)伤脑筋、不满或生气
“这事很恼火!”指这事情很棘手、很难办、很难处理、很让人头疼。
“说好9点钟,都10点了还不来,这个人硬是恼火得很!”指让人生气、让人头疼。
“五一节这个调休恼火得很,前后两个周末影响不说,还安排我值两天班!”
“你们几个娃娃硬是恼火得很喃!莫要在这儿闹了,医院是清净场所,病人些要休息。”
三、辛苦
“喊你做点事,你就觉得恼火了。吃饭恼不恼火嘛?”这是常见的四川人训斥孩子的话语。
“恼火”做“辛苦”讲的语境不多,平时可能大家都忘了这个意思了,但是看了例句,相信大家又恍然大悟:确实这句话小时候经常听到啊。
四、难度大
“这道题有点恼火呢!”学生时代的记忆),和做“辛苦”讲类似,平时语境不多。
【第二节】四川方言词汇:断纤
断纤,读音是duan
qian[音同“断欠”]。四川方言中的意思是停止、停顿、中断。
纤断则船停,故云。说的是旧时行上水船,需要纤夫在岸边拉纤,如果纤夫拉着的纤绳断了,船就需要停下来,将断纤接续好后再上行。
例如:那个工程修到修到的,不晓得啥原因,断纤了。
“断纤”的否定形式,为“不断纤”。
断纤,是停止;不断纤,自然就是连续不断的意思了。
如:放学了,孩子们一个接一个飞快的冲出了校门,几乎不断纤的。
周立波《山那面人家》,“姑娘成了堆,总是爱笑。她们嘻嘻哈哈地笑个不断纤。”
克非《春潮急》十三,“但是,回答他们的只是不断纤的笑声,和两三个有支气管炎的年轻人,因为疯得太厉害,呛了冷空气而发出来的咳嗽声。”
但是,目前的不少词典,比如上图,《汉典》“断纤”的注音,却是“duan
xian”,这是为什么呢?
现代汉语的“纤”,读音分别为xianqian,其实对应两个繁体字“纤”和“纤”。
纤(qian)字,是由“牵”(牵)加旁分化而来。本义为缰绳,后引申从业拉船工作的职业或比喻从中撮合或介绍牵线关系而取利。《说文解字》:“牵,引前也。从牛,象引牛之縻也。”
“纤”(xian)字最早见于秦代小篆,本义指细纹丝织品,后引申为细小的,柔美细长或节俭的字义。
繁体字中,原本意思不同、读音有异的两个字,被简化成了同一个字“纤”,但是对方言不了解的话,就不知道“断纤”的“纤”发音是哪个,因此就出现了错误的标音。
白眉英雄传 从娘胎开始入道 从娘胎开始入道 重生过去震八方 苟成帝妃后,渣男全家都疯 婚后,诱她上瘾 我都9999级了,系统你才来 圣瞳天镜 快穿白月光穿进be剧本 狻猊吕奉先 正好是你就对你有所偏爱 独仙纪 反派:气运之子太多,我摆烂了 漂泊的少年 退队,然后捡到问题美少女 过河卒 徒弟都是女魔头 天灾囤货二十亿[重生] 赘婿异界修:叶辰传 我的器皿人生
一个转世失败的神农弟子,想过咸鱼般的田园生活?没机会了!不靠谱的神农,会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹,就算我病死饿死从悬崖跳下去,也不种田,更不吃你赏赐的美食真香啊!本人著有完本精品农家仙田,欢迎阅读。QQ群42993787...
男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...
最强系统,我就是最强!还有谁?叶风看着众多的天骄,脸色淡定无比!获得最强系统,经验可复制对方的功法神通,可升级功法神通品阶无所不能,唯有最强!碾压苍穹,打爆世间一切不服者!...
一个热爱网络游戏的痴孩子,二不垃及的真神祝愿下进入了游戏的世界。。。。。。...
...