手机浏览器扫描二维码访问
但求疼,一个四川很经典很深奥的方言,含义非常丰富。
同时,《但求疼》也是四川籍歌手谭维维演唱的一首同名歌曲。
但求疼的词义,用于自己或别人含义有所不同。
一、但求疼是川人自身面临不顺和困境时的一种淡然态度。
“但求疼”3个字,就相当于普通话中自己宽慰自己∶没啥,也就这样了;没啥大不了的事;没啥过不去的坎。
四川人在遇到很大的困难和挫折时安慰自己,将“不要紧”、“没关系”、“不重要”说成“但求疼”或者“但屁不疼”,其语境和语感,包含了对遇到的不顺和逆境极大的藐视和放下心理负担的决绝勇气。
例如∶
同学a∶今年高考你咋才刚上一本线?我看你平时水平,最差一个985大学也是有把握的嘛。
同学b∶那两天生病了,没发挥好。但求疼,准备复读,明年重新来过就行了。
二、但求疼是川人对别人的一种失望、蔑视或否定的淡然态度。
“但求疼”3个字,就相当于普通话中说别人∶没啥,也就那样了,还以为他会……。
总体上是按照常理应该出现的结果,但是没有出现,有失望、蔑视、否定或幸灾乐祸等内涵。
例如∶
1、对他再好,但求疼。表示对方没有领情,很失望,很灰心,但不会痛心,这就是“但求疼”的格局。
很失望,但无所谓了。
比如父母对不知感恩的孩子,大概就有这样的情绪∶小时候家里条件那么差,把他供上大学了,但求疼。
意思是孩子大学毕业了,条件好了也不知道反哺家庭,亲人们很失望。
2、他再努力,但求疼。表示对于他没有成功,说话人有点幸灾乐祸。
3、他再抠门,但求疼。表示他人很抠门,也没累积起财富。这是说话人对人抠门性格的否定。
4、他在公司小心讨好每一个同事,但求疼。
表示同事没有因为他的讨好就亲近他。可能是他没有听从建议,做好工作才是本份,妄想拉关系赢得大家好感。也可能是他这种讨好的性格,说话人不喜。因此具体“但求疼”的内涵,要知晓实情的当事人才明白。
所以,“但求疼”有表示失望或否定等词义,但是很多时候,对话当事人才知道其中具体内涵。
比如:他再有钱,但求疼。有钱却对穷亲戚不屑一顾,穷亲戚表示对他的蔑视。这个作为当事人的穷亲戚才知情,如果只看句子的字面意思,不容易理解具体意思。
根据粉丝留言,“但求疼”在四川很多地方说“当求疼”。
个人认为本来词汇为“当球疼”。分析如下:
一、“当”变“但”音的变化
这种变化,不属于极个别现象,而是较多出现在四川话中,很多语言学家也在专门研究。这种现象,称作“鼻音韵尾脱落的语音变异”。
在四川话中,ingeng的鼻音韵尾脱落是普遍现象,ang韵同样存在。比如“螃蟹”的“螃”pang,成都地区就尾韵脱落为“盘”pan,螃蟹说盘海。川东及重庆地区尾韵脱落更彻底,变音为爬pa海。“海”则是“蟹”的古音。
笔者未做考证,谨慎推测,“当”dang变成“但”dan,也是属于韵母韵尾脱落的音变现象。
二、当球疼,而不是当求疼的分析
当求疼的“求”,只是为了文字避讳。因为词义本身不是“应当去求得疼痛”,而是一种淡然的处事态度。
“当球疼”,实际就是“当得是蛋蛋疼了一下,就这么回事,又不是啥涉及生命安全的大事,没啥大不了的”这个长句的简略说法。
“球”在四川方言有指男人的睾丸〈蛋蛋〉,为了文字避讳,所以书写时用了同音字“求”。
“但求疼”本来词汇,应该就是“当球疼”了。
白眉英雄传 赘婿异界修:叶辰传 狻猊吕奉先 苟成帝妃后,渣男全家都疯 独仙纪 重生过去震八方 反派:气运之子太多,我摆烂了 从娘胎开始入道 从娘胎开始入道 徒弟都是女魔头 正好是你就对你有所偏爱 过河卒 婚后,诱她上瘾 天灾囤货二十亿[重生] 我的器皿人生 漂泊的少年 圣瞳天镜 退队,然后捡到问题美少女 我都9999级了,系统你才来 快穿白月光穿进be剧本
注天才冒险脑洞流,绝非修炼秘境苦逼流既无仙宝傍身,亦无圣贤指教,却不可一败。内有玩世不恭的心魔调戏,外有严肃刻板的仙友说教,却要坚守己道。穷得绳床瓦灶,遇事捉襟见肘,却不忘重振王名。仙神斥我狂放不羁,妖魔笑我嚣张逞能,那又如何?一身赤骨战天下,纵横无忌见吾心!...
余庆阳一个搬砖二十年的老工程,梦回世纪之交,海河大学毕业,接老爸的班继续搬砖。用两辈子的行动告诉老师,搬砖不是因为我学习不好!是我命中注定要搬砖已有两本百万字完本书超级村主任最强退伍兵,可以放心入坑!大国工程书友群,群聊号码492691021新书重生之大国工匠...
...
...
一部奥地利的复兴之路,一部哈布斯堡家族的奋斗史!!!既不神圣,也不罗马,更不帝国的神圣罗马帝国复兴了!!!已完本老书地中海霸主之路,新书逐道在诸天,欢迎大家加入。欢迎加入新海月1书友群,群聊号码688510445(本故事纯属虚构,揭露帝国主义黑历史)...
新书我有功法提取器已发布,可以开始养了。穿越未来,征战星空!你融合了萧峰基因,你学会了降龙十八掌。你融合了盖聂基因,你学会了百步飞剑。你融合了孙悟空基因,你学会了七十二变。你融合了鲲鹏基因,你学会了鲲鹏宝术。九阳神功乾坤大挪移北冥神功龙象般若功你学会了北冥吞天功。...