优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第138章 四川人不说普通话的溺爱那四川方言是如何表达(第2页)

这是一个并列结构的动词。惯忕,即放任纵容后习惯于(做一些不太好的行为)。

忕,普通话音shi。字义:习惯于。“诸侯或骄奢,忕邪臣计谋为淫乱。”

《尔雅》:“贯,习也。”郭璞注:“贯,贯忕也。”

例:把娃惯忕得不可收拾了,谁都打,谁都骂。│小孩不敢惯忕,一旦放纵,就不可收拾。引自《关中方言词典》

关中方言也作“惯骄”。例:把娃惯骄得不成样子了,连他妈爸都骂开了!│人要养成好习惯,不敢惯骄坏毛病、坏习惯!引自《关中方言词典》

古汉语中,“惯习”亦作“忸忕”niu

tai。忕,多音字,亦读tai。

《后汉书·冯异传》“忸忕小利”。李贤注:

“忸忕,

犹贯习也,谓贯习前事而复为之。”

《宋书·何承天传》:“且今春逾济,既获其利,乘胜忸忕,未虞天诛,比及秋末,容更送死。”

《晋书·江统传》:“马贤忸忲,终于覆败。”

部分四川方言典籍中,si字多用其他同音字,疑为借音。

《蜀籁》作“惯试”。唐枢《蜀籁》卷一:

“一碗水饭都淡把鬼惯试了。”

巴金先生作“惯使”:《春》十五:

“二女的脾气都是你

‘惯使’

了的。”原注:

“即

‘姑息’、‘纵容’

的意思。

王一虎等着《四川方言词典》作惯侍:(动)溺爱;迁就:你越说,她反而越~,把个心儿~得连啥子人都不怕了。(风196)|三妹,这几天我太~你,你也学会斗嘴了。(秋57)

从字义上看,笔者认为“惯si”的“si”字,应为“习”或“忕”字。

另外四川方言中“惯si”也常说成“打惯si”,通常用于把字句,如“你一天就把他打惯si了嘛”。

从娘胎开始入道  独仙纪  从娘胎开始入道  重生过去震八方  狻猊吕奉先  我都9999级了,系统你才来  婚后,诱她上瘾  过河卒  苟成帝妃后,渣男全家都疯  徒弟都是女魔头  白眉英雄传  天灾囤货二十亿[重生]  漂泊的少年  反派:气运之子太多,我摆烂了  快穿白月光穿进be剧本  圣瞳天镜  正好是你就对你有所偏爱  赘婿异界修:叶辰传  退队,然后捡到问题美少女  我的器皿人生  

热门小说推荐
九龙吞珠

九龙吞珠

一张从始皇帝皇宫流传出的长生不老药地图,解开不死不灭之秘。一代名将,将守,从万人敌,到无人敌的重生之路!九龙吞珠读者交流群721466643)...

NBA禁区推土机

NBA禁区推土机

这是一个中锋辈出的时代,美国时代周刊登载了一篇关于记者为什么外界评价您是李胜利因为我不允许有人在我周围两米内起飞。记者为什么您的罚球命中率会比奥尼尔还低?李胜利因为奥尼尔学会了里克记者为什么你喜欢吃西红柿?李胜利因为等等,你的问题有点跑偏了啊,西红柿是姚明的梗!...

大国工程

大国工程

余庆阳一个搬砖二十年的老工程,梦回世纪之交,海河大学毕业,接老爸的班继续搬砖。用两辈子的行动告诉老师,搬砖不是因为我学习不好!是我命中注定要搬砖已有两本百万字完本书超级村主任最强退伍兵,可以放心入坑!大国工程书友群,群聊号码492691021新书重生之大国工匠...

乱世情歌:农门女将

乱世情歌:农门女将

一朝重生,亲爹从军阵亡,亲娘病死,留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚,占了我家房还想害我姐弟性命!幸得好心夫妻垂帘,才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位,得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息,变身潇洒少年郎,入了天下闻名的孟家军,立军功当将军,可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样?虾米?威胁我?...

我和大圣是兄弟

我和大圣是兄弟

王虎穿越了,而且悲催的成了五指山下的一只老虎。我去,这是要做猴哥虎皮裙的节奏?王虎表示不服。作为一只21世纪穿越来的新时代老虎,怎么着也要和猴哥拜把子,做兄弟啊!此时此刻齐天大圣孙悟空被压五行山马上就满五百年,再有十年,波澜壮阔,影响三界格局的西天取经之旅就要开始,看王虎如何在其中搅动三界风云,与猴哥一起再掀万...

每日热搜小说推荐