优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第160章 四川方言中保留古汉语发音的戳字容易误用为夺（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词，方言中有不少特殊的音义，今天来聊聊“戳”字。

戳，普通话读作chuo，其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章，印记。

今四川方言中，“戳”作名词时，发音co。“戳”动词时，发音do。“戳”字是个古入声字，故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音，四川其他地区发音略过。

一、四川方言中关于“戳”字的误会

1戳在四川方言作名词时，释义图章／印记，发音co。

这个co音，让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”；表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等，多见误写作：神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。

2戳在四川方言作动词时，发音do。

“戳”作动词，释义为触;刺。这个do音，让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取，没有“触;刺”的意思。

古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字，在上古时期发舌头音“d、t”的音，大约到了六世纪分化出来，后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字，在普通话中读作“cheng”。

而“戳”字的普通话音chuo，同样也是从舌头音“d、t”而来。

戳，从戈，翟（di）声。四川方言中“戳”字作动词的do音，应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士，具体演变过程不得而知，只能依据旁证。

二、戳（do，下文都是这个音，动词）在四川方言的主要释义

1“戳”字本义为用枪刺，即是指用枪头的尖刀刺击。

四川方言中，用尖锐物捅、刺都叫“戳”。

《宋史·刑法志三》:

“苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父，逃去，朝执而杀之。”

元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:

“你个乱箭射的，冷枪戳的，碎针儿签的!”

“戳”与

“射”对文。

《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》:

“众强盗拼命死战，戳伤了几个庄客。”

四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳do”，比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳do。

2泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。

反派：气运之子太多，我摆烂了  苟成帝妃后，渣男全家都疯  漂泊的少年  正好是你就对你有所偏爱  退队，然后捡到问题美少女  快穿白月光穿进be剧本  婚后，诱她上瘾  独仙纪  过河卒  天灾囤货二十亿[重生]  圣瞳天镜  白眉英雄传  徒弟都是女魔头  我的器皿人生  从娘胎开始入道  从娘胎开始入道  我都9999级了，系统你才来  狻猊吕奉先  重生过去震八方  赘婿异界修：叶辰传