优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第179章 普通话的哄骗用地道四川方言如何表达(第2页)

‘今日败于桓和,可谓和欺矣。’”

“和欺”同义连文。

元·王实甫《西厢记》第二本第三折:

“黑阁落甜话儿将人和,请将来着人不快活。”谓以甜言蜜语哄骗人上当。

文献中又多见“和哄”,同义连文,今四川话口语中则说成“和和哄哄”,如“你一天不老实,就晓得和和哄哄的!”

王季思注:“和,哄骗也。”王起(1906—1996年),

字季思,浙江永嘉人,生于南戏的发源地温州,戏曲史论家、文学史家。

元·佚名

《来生债》第一折:

“我那里是快活,你省的古墓里摇铃,则是和哄那死尸哩。”

明·汤显祖《牡丹亭》第二十出《闹殇》:甚春归无端厮和哄,雾和烟两不玲珑。算来人命关天重,会消详、直恁匆匆!

川籍作家车辐先生的方言小说《锦城旧事》中也写到:“和人哄人,烟杆儿脑壳烫人。”

今四川方言口语中,表达“哄骗”之义,仍多用单音动词“和(豁)”或“哄”。

“儿豁”一词,笔者理解,实际应该是“哪个儿豁你嘛”的省语。

笔者长期生活在川西坝子北边的广汉县。小时候,主要用“和(豁)”字表示哄骗,有时候为了让别人相信自己的话,就会赌咒发誓:“哪个儿豁你嘛!”

本地大人们骂小孩说谎话的标准语:“你这个#

??e??

)?的死娃娃,一天就晓得豁娘豁老子!”

常见对话。

甲:“你没有咧lia白嘛?”

乙:“儿豁嘛!”“豁你爪子嘛?”

“儿豁”的其他同义语:豁你咬球、豁你咬锤子……“咬”字,广汉话通常发音?iao,同“鸟”音。

四川方言歇后语:坟园头栽芭茅--豁鬼。“豁ho”为“蠚ho”同音借用。芭茅叶边比较锋利,容易被蛰到。四川方言谓“蛰”为“蠚”,八角丁易蛰人,土话也叫“蠚辣子”。

单音动词“哄”单用的话,笔者记得有变音混,“哄混你?球”、“儿哄混”等,非广汉本地话,是听到四川其他一些地区的朋友如此表达。

附:还有个【?口果】字,普通话音he,注释的方言音huo,这个音四川方言读ho再正常不过。释义为蒙哄;欺骗,与四川方言音义皆合。但未查到更多资料,《康熙字典》都未收录,应该是个后造字,仅供参考交流。

独仙纪  赘婿异界修:叶辰传  婚后,诱她上瘾  天灾囤货二十亿[重生]  从娘胎开始入道  过河卒  快穿白月光穿进be剧本  从娘胎开始入道  退队,然后捡到问题美少女  狻猊吕奉先  重生过去震八方  我都9999级了,系统你才来  白眉英雄传  正好是你就对你有所偏爱  漂泊的少年  徒弟都是女魔头  我的器皿人生  圣瞳天镜  苟成帝妃后,渣男全家都疯  反派:气运之子太多,我摆烂了  

热门小说推荐
懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹

懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹

关于懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹一朝穿成古代生下三胞胎的农家懒妻,开局就被两锅发绿毛的碗筷和堆积一屋脏衣裳袜子没洗,恶味熏鼻的场景吓呆。这都不是重点,重点是她长这么大也没见过十多只手掌大小的老鼠,同时在房间上蹿下跳的卖力表演。她有心改变现状,试图改写村民们对她记忆深刻的懒媳妇印象。然而家有三个三个月大的孩子傍身,哪儿也去不了,啥也干不了。于是她决定换个思路,视线落在呼呼大睡的原身相公江书白身上,一条妙计涌上心头。她开始各种忽悠夸奖pua起江书白,但凡是他喜欢听的话让他听个够。渐渐的江书白娘发现自家小儿子不再整日瞎逛,甚至经常在家看到他的身影。自家的懒儿媳妇变勤快不勤快,有在待定。反正自家小儿子宛如换了个人,活脱脱蜕变成一个模范相公。此时江书白正在去挣钱的路上,娘子说我认真养家的模样最有魅力。娘子说她想要一辆马车,不为她自己出门坐着舒服,而是心疼我走路出门,为了解放我的双脚,我开始赚钱。娘子说她想盖一座红砖瓦房,她自己即使住在四处漏风的茅草屋内也抗的住,只是不想看着我跟她一起受苦遭罪,为了不让我自己再吃苦,我努力赚银子。后来回过闷来的我想罢工摆烂,发现已为时已晚。...

绝色占卜师:爷,你挺住!

绝色占卜师:爷,你挺住!

听说她在占卜,他捧着手眼巴巴的就过来了爱卿,你给本君算算,今晚是本君睡了国师呢?还是国师睡了本君?她哆嗦了一下,一脚就踹了过去谁都不睡!她今晚就阉了你!!重生前,她是惊才绝艳的大占卜师,重生后,她还是上知天文下知地理的一品国师,可是,她算了两世,却没算到自己这一世会犯桃花国师大人,不好了,帝君来了!卧槽!她一下子就从八卦盘里站了起来他来干什么?他不干什么!那就好那就好!她狂抹一把额头上的冷汗。小太监欲哭无泪可他说了,今晚他夜观星象,是个鸾凤和鸣...

总裁大人超给力

总裁大人超给力

嫁给我,我可以替你报仇。陆白,亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁,商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国,身边从未有过什么女人,传说他是夏儿想,管他呢,安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了,看着报纸上帝晟总裁的采访,安夏儿方了你你你什么意思,不是说好我们隐婚的么老...

九龙吞珠

九龙吞珠

一张从始皇帝皇宫流传出的长生不老药地图,解开不死不灭之秘。一代名将,将守,从万人敌,到无人敌的重生之路!九龙吞珠读者交流群721466643)...

是他唯一的光

是他唯一的光

关于是他唯一的光书名是他唯一的光又叫独一无二的偏爱在别人眼里,他身边女人不断,但从不和她们做那种事。别人都知道,他曾经有一个白月光,死在他怀里,让他痛苦万分,但他很快调整好情绪,在众人面前他就像平常人一样,好像什么事都没有发生一样,其实每天晚上他都陷入痛苦。就在别人都以为他会放下白月光的时候这天,一个特殊的女人出现在他的世界里,让他彻底为她失了心。曾经他也是杀人不眨眼的人,他的世界里只有黑暗,但她的出现,就像是一道光闯进他的世界里,让他不知所措。他不想让她和他一样陷入这样的困境接下来的日子里,她发现了他的身后,藏着一个天大的秘密。...

每日热搜小说推荐