优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第191章 四川方言里遗存的古汉语 涹（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”，一些古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，

但是在不少方言里，还完整地保存下来了。

今天来说说“涹”字，普通话口语几乎不用了，四川话还经常在用，只是不少人会说不会写。

本文的“涹”，在四川方言中主要有两个意思。

1人们有意识的长时间浸泡或堆积，达到发酵的目的。

2因懒惰、疏忽、遗忘等，导致长时间浸泡或堆积后发生朽坏。

表达上述词义的“涹”，普通话音wo，四川方言音ngo，同川话“鹅”音。

“涹”本义：沤、浸渍。“沤”：又或作渥。《周礼·冬官考工记》渥淳其帛。《注》渥与沤同。

故在四川方言中，表达上述词义的“涹”，也作“沤”字，也作“渥”字。上述三字都有相同的意思。

沤，普通话音ou;ou。四川方言音：ngou（用作沤气），ngo（用作本文词义）。

渥，普通话音wo，四川方言音ngo。

上述三字，单纯从语音演变角度考虑，渥字更符合ngo音的发音演变，因为只有“渥”是个古汉语入声字，故在西南官话成渝片发阳平音。“涹”和“沤”字，语流音变似乎也能转为ngo音，但声调能否转阳平音，由于笔者非专业出生，不敢妄断。

从实际使用地区看，同样属于西南官话区的云南方言使用“渥”字更多，例如着名的普洱茶发酵工艺，就叫“渥堆”。有兴趣了解的，可以查看百度百科词条“渥堆”，了解普洱茶的制作。

四川方言主要使用的是“涹”或“沤”。

有意识的长时间浸泡／堆积使东西发酵，或无意识的长时间浸泡／堆积使东西朽坏，四川人谓“涹”或“沤”，动词。

《周礼·考工记·变氏》:

“变氏湅丝以涚水，

沤其丝七日，

去地尺暴之。”郑玄注:

“沤，渐也。楚人曰沤，齐人曰涹。”

《集韵·戈韵》:

反派：气运之子太多，我摆烂了  我都9999级了，系统你才来  过河卒  从娘胎开始入道  我的器皿人生  重生过去震八方  天灾囤货二十亿[重生]  退队，然后捡到问题美少女  从娘胎开始入道  正好是你就对你有所偏爱  苟成帝妃后，渣男全家都疯  赘婿异界修：叶辰传  白眉英雄传  独仙纪  快穿白月光穿进be剧本  狻猊吕奉先  圣瞳天镜  婚后，诱她上瘾  徒弟都是女魔头  漂泊的少年