优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

尚书周书顾命康王之诰及译文单句（第1页）

惟四月哉生魄，

王不怿（yì）。

四月初，

王的身体很不舒服。

甲子，

王乃洮（táo）颒（huì）水，

相被（pī）冕（miǎn）服，

凭玉几。

甲子这一天，

王便沐发洗脸，

太仆为王穿上礼服，

王依在玉几上坐着。

乃同召太保奭（shì）、芮（ruì）伯、

彤（tóng）伯、毕公、卫侯、

毛公、师氏、虎臣、百尹、

御事。

于是把太保召公奭、芮伯、

彤伯、毕公、卫侯、

毛公、师氏、虎臣、百官之长

和负责具体事务的大臣们全部召来。

王曰：“呜呼！

疾大渐，惟几，

病日臻（zhēn）。

王说："唉！

我的疾病大大地加剧了，

已经到了非常危险的地步。

既弥留，

恐不获誓言嗣（sì），

兹予审训命汝。

在这临终时刻，

恐怕你们得不到我的遗言去约束嗣王，

所以我才非常审慎地向你们传达命令。

昔君文王武王宣重光，

奠丽陈教，

则肄（yì）肄不违，

用克达殷集大命。

过去，文王和武王光照天下，

官场：瘟神系统，惹我必定倒血霉  国破当天，敌国暴君掳我进胸怀  绝色大佬在娱乐圈当清流  娱乐：谁说渔民就不能搞艺术了？  HP隐藏救世主她来自斯莱特林  直播算命：掐指一算你五行缺钱  文贼  快穿：尤物穿成万人嫌工具人女配  天崩开局：从捕妖人到人族大帝  商女锦绣  啥！那小子竟然不想继承帝位？  全星际都对我写的文真香了  恋爱脑发作，大师却说我不能结婚  惹上恶魔掌权人，高傲玫瑰被折腰  NBA：开局库里三分乔丹后悔了  冷面军少求上门，媳妇太猛一胎三宝  哟呵！Enigma也得叫主人呢  从火影开始肝技能  超神：天天给恶魔女王添堵  炮灰男配走上人生巅峰