优质中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第176章 普通话的干活用地道四川方言如何表达(第2页)

“克勤原是志气男子,见妻半年不做活路,反要婆婆服侍,每夜教训。”

《醒世姻缘传》第五九回:“既是捻出丫头去了,这丫头的活路就该他做。”

柳青《创业史》第一部题叙:“到十八岁的时候,他已经对庄稼活路样样精通了。”

李劼人《死水微澜》:“大小姐多半在她的房间里,同春兰、吴大娘、李大娘等说笑,摆龙门阵,做活路。”

民国26年《犍为县志》:“光阴莫把活路混,一寸山河一寸金。”

《汉语大词典》活路:“〈方〉泛指各种体力劳动。亦指针线等手工活。”

今四川方言,凡各种工作、各种活计均可称为“活路”。

针线活叫针线活路,泥水匠干的事叫泥水活路、木匠做的事叫木工活路等。

找工作、主动找事情做,都叫“找活路”。

问“在哪做活路?”即“在哪上班”。问“做啥子活路?”即“做的啥工种(工作内容)”。

甲:“走,去赶场了?!”乙:“田头有活路”即“田里有很多农活(需要做)”,或“屋头有活路”即“家里有很多家务活(需要做,不能陪你赶场了)”

家长训孩子:“死娃娃天天就默倒耍,你还是帮到屋头做点ㄦ活路嘛!”

川渝地区民间也有很多关于“活路”的俗语谚语,随便列举几个。

1、脑壳大,心头木,看到活路不想做。

2、做活路死懒,吃饭拿斗碗。

3、吃饭垒尖尖,做活路梭边边。

4、生意有路人无路,啄棒按倒活路做。

衍生词汇:

面子活路:比喻只求表面好看,不讲实际效果的事情:有人说文明生产是~,这种想法是不全面。(成报80·4·8)|他尽做些~,经不得仔细检查。(引自《四川方言词典》,普通话表达应为“表面功夫”)

死活路:比如靠劳力或单一的工作赚钱。

例句:

1、刘大娃就会做点死活路,不像隔壁王二娃脑壳好用,人家外头做生意。(此处,死活路应理解为:劳力活)

2、老李只晓得在厂头做点死活路,不像人家老张还在外头搞了几个兼职,算下来一个月就要比老李多挣三四千块钱。(此处,死活路应理解为:单一的工作)

独仙纪  徒弟都是女魔头  圣瞳天镜  快穿白月光穿进be剧本  正好是你就对你有所偏爱  天灾囤货二十亿[重生]  我的器皿人生  赘婿异界修:叶辰传  重生过去震八方  漂泊的少年  狻猊吕奉先  反派:气运之子太多,我摆烂了  我都9999级了,系统你才来  退队,然后捡到问题美少女  过河卒  从娘胎开始入道  苟成帝妃后,渣男全家都疯  婚后,诱她上瘾  从娘胎开始入道  白眉英雄传  

热门小说推荐
是他唯一的光

是他唯一的光

关于是他唯一的光书名是他唯一的光又叫独一无二的偏爱在别人眼里,他身边女人不断,但从不和她们做那种事。别人都知道,他曾经有一个白月光,死在他怀里,让他痛苦万分,但他很快调整好情绪,在众人面前他就像平常人一样,好像什么事都没有发生一样,其实每天晚上他都陷入痛苦。就在别人都以为他会放下白月光的时候这天,一个特殊的女人出现在他的世界里,让他彻底为她失了心。曾经他也是杀人不眨眼的人,他的世界里只有黑暗,但她的出现,就像是一道光闯进他的世界里,让他不知所措。他不想让她和他一样陷入这样的困境接下来的日子里,她发现了他的身后,藏着一个天大的秘密。...

太古神王

太古神王

玄幻爽文九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰...

神农别闹

神农别闹

一个转世失败的神农弟子,想过咸鱼般的田园生活?没机会了!不靠谱的神农,会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹,就算我病死饿死从悬崖跳下去,也不种田,更不吃你赏赐的美食真香啊!本人著有完本精品农家仙田,欢迎阅读。QQ群42993787...

总裁大人超给力

总裁大人超给力

嫁给我,我可以替你报仇。陆白,亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁,商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国,身边从未有过什么女人,传说他是夏儿想,管他呢,安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了,看着报纸上帝晟总裁的采访,安夏儿方了你你你什么意思,不是说好我们隐婚的么老...

枭门邪妻

枭门邪妻

简介她是二十三世纪最强组织的女老大认识他之前若重来一世,老娘定撩天下美男认识他之后美男是什么?老娘眼里只看得见你啊他是龙云皇朝权倾朝野的摄政王认识她之前所有看不顺眼的,孤都要毁灭认识她之后敢胆靠近她的,孤都看不顺眼精彩片断一某日,阎离走在街上耳旁有人道听说了吗,咱们摄王政王殿下喜欢吃西街那家的糕点一旁的阎离眼神亮,只见一道残影划过,她已消失在原地太好了,那货最近胃口不佳,正好买来讨他欢心日,摄政王在处理政务暗卫在耳旁念叨阎姑娘这次有好几天没来了吧!看了看不为所动的...

每日热搜小说推荐